她十分了解如何拨动读者的心弦。
梅比尔·卡特拨动琴弦，面带微笑；
优美的杂志模板的确可以拨动用户的心弦。
A sleek and glossy feel of a magazine template can really hit the right chords with a user.
这拨动荡产生的余震已经远远超出衍生品范围。
这名字多么强有力地拨动了每一个俄罗斯人心弦！
那是一种纯粹的美丽和感动，不经意的拨动我们的心弦。
That is one kind of pure beauty and affected, nonchalant moves our heartstrings.
然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。
However, when someone is flickering the lights on and off intermittently, the lights are suddenly going off and on.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
接下来的一到两个星期里，注意你的周遭和那些可以拨动你心弦的议论。
Over the next week or two, pay attention to the situations and comments that automatically instigate an emotion.
老子的伟大教诲，犹如经久不息的涛声，时时拨动着人们心灵的和弦。
The great instructions of Laozi are just as a the sound of waves which stirs a chord in the people's hearts.
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。
There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.
汤姆没等他说完就走出屋去，埃德蒙只好坐下来，忧心忡忡地拨动炉火。
Tom walked out of the room as he said it, and Edmund was left to sit down and stir the fire in thoughtful vexation.
联系并不一定等于同意，但读者需要并期待被语言所触动，像弦乐器般被拨动。
Connection is not necessarily the same as agreement, but the reader wants and expects to be touched by the words, plucked like a stringed instrument.
电影专家们认为，《你的名字》在正确的时候，拨动了中国年轻人的心弦。 翙。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
只要植物油的温度和流动性足够高，司机一拨动开关，发动机便开始燃烧植物油。
Once this is nicely warm and runny, the driver flicks a switch and the engine starts burning the vegetable oil.
在这种音乐盒里，滚筒上的音乐编码钉片拨动一排定了音的钢齿，从而产生音乐。
Here the music is produced by a row of tuned steel teeth that are plucked by a musical pattern of pins on a cylinder.
拿着手持式控制器，他们可穿过建筑物，拨动文物，或者以鸟瞰方式纵观整个模型。
With a handheld controller, they can walk through buildings, rotate artifacts, or rise above the model for a bird 's-eye fly-through.
我可以用一个问题总结我们在Apartly上的开发过程：“它能拨动指针吗？”
I can summarize our development process at Apartly with one question: "will it move the needle?"
我是否是一只是竖琴，能让有力的手所拨动？或是一根芦笛，能让他的气息所穿透？
Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?
她心不在焉地拨动她的四弦琴，几位客人齐声唱起一首从较美好的时代传下来的古老的歌。
She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days.
大多数菜单选项是拨动开关，能使你在真正地给你的文章添加内容之前，选择不同的选项。
Most menu items are a toggle switch that allows you to select various options before actually adding the image to your post.
现代F1赛车的变速箱已经高度自动化了，车手只需要轻轻拨动方向盘上的小杆即可切换档位。
The gearboxes of modern Formula One cars are now highly automated with drivers selecting gears via paddles fitted behind the steering wheel.
莫蒂默也解释说，在某种程度上，蜘蛛可以移动它们的丝线，就像是音乐家拨动吉它的弦一样。
And, Mortimer explains, in a way, spiders can move their silk threads, much like a musician plays the strings of a guitar.
手机：在手机里打一段英文文字需要不停地拨动手指。其他国家的手机用户是什么样的情况呢？
Mobile phones: Typing text into a mobile phone is fiddly enough in English. How do handsets and their users manage in other languages?
拨动真诚的心弦，铭记成长的辛酸，成功的道路上永远离不开您，亲爱的老师，祝您永远幸福！
Strike a chord sincere, remember the bitterness of growing up, the road to success cannot leave you forever, my dear teacher, I wish you happiness forever!
拨动真诚的心弦，铭记成长的辛酸，成功的道路上永远离不开您，亲爱的老师，祝您永远幸福！
Strike a chord sincere, remember the bitterness of growing up, the road to success cannot leave you forever, my dear teacher, I wish you happiness forever!
应用推荐