他把控制杆拨到“关”的位置。
联邦的补助金被拨到的失业状况普遍流行的萧条地区。
Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.
1998年8月由原煤炭部部属企业划拨到河北省管理。
In August 1998 former subordinate enterprises transferred to the Ministry of Coal Management, Hebei Province.
唯一特别的就是装饰我的毕业帽，然后把流苏拨到另外一边。
The only special things I did were decorate my cap and move my tassel to the other side.
将指令盘拨到“S ”来告诉你的相机：我设定快门速度，而你来调整光圈。
Putting the dial on "s" tells your camera "I am deciding the shutter speed, you set the aperture for me."
一天夜里，女孩身染急症，慌乱之中把本想拨给父母的电话拨到了新的男友那里。
One night, the girl caught ill. In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's cell phone.
女孩身染急症，慌乱之中把本想把拨给父母的电话拨到了新男友那里。
In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's phone.
“我知道我不会永远年轻漂亮，”珍妮弗边说边把她卷曲的金发拨到一边。
"I realize I'm not going to have it forever," Jennifer says, brushing her blond, wavy hair off to one side.
她走进小小的卧室，记起第二天早上的弥撒，便把闹针从七点钟拨到了六点钟。
She went into her little bedroom and, remembering that the next morning was a mass morning, changed the hand of the alarm from seven to six.
好像你现在还可以把球从球员的脚内侧拨到脚外侧（我估计就是指用内外脚背带球）。
It seems like you can now really finesse the ball and move it from the inside to the outside of the player's foot.
最有印象的是科林一边抱怨我的刘海一边把刘海拨到我的耳朵后面，说这样才漂亮啊！
The most vivid one of them is of Colin fussing with my bangs and tucking my hair behind my ears.
其实，大约一半的刺激资金用于税收上，四分之一由直接拨到各个州，以让它们不用增税。
But about half of the stimulus money spent to date is on the tax and transfer side, and about a quarter is direct aid to states, which enables them not to raise taxes.
“甚至那些不喜欢他的人依然对他心存敬畏”当地一位评论员说，“所以先别把他拨到一边。”
“Even those who dislike him are still in awe of him,” says a local commentator. “Don’t count him out yet.”
他们进行的试验，比如方向盘被拨到一边，引擎在没有警告的情况下熄火，都引起了汽车制造商的关注。
Their experiments, which include steering wheels suddenly being wrenched to one side and engines being switched off without warning, have caught the attention of carmakers.
隔夜，詹妮弗便把次日早上要穿的衣服摆在一旁，把闹钟拨到六点整，以便起床后有充裕的时间洗头发。
Jennifer had carefully laid out her clothes the night before an had set the alarm for six so that she would have time to wash her hair.
达尔杜把厚重、沙砾般的土壤拨到一旁，又将短粗的手指掏进去，抓出一把暗黑的混合着沙子的塞基顿。
Pushing aside thicker, grittier soil, Dardo dug stubby fingers in and came up with a fistful of darkish Sekiton mixed with sand.
把任一个控制手柄拨到工作位置上，再按“起动”按钮，总接触器应不动作，则说明零位保护已发挥作用。
Put any control handle to the working position, press the "start" button, the total contactor should not move, then explain the zero position protection has played a role.
你现在这个时间用7000卡会很难打通，可能要拨到三四次，因为这个时段用这个系统的人比较多，很忙。
It is hard to use 7000 card now as the system is busy, you could dial the same time three or four times.
和那些拿着较轻的纸夹笔记板的相比，拿重物的那组选择将更多的钱划拨到与公共政策局面相关的严肃社会问题上。
Compared to people who held a lighter clipboard, the weighted group also chose to allocate more money to serious social issues in a public policy scenario.
据当地官员介绍，目前他们已将14台机械和近40吨灭虫药物下拨到受灾最严重的旗县区，并派出专家指导用药。
Fourteen machines and almost 40 tons of pesticides have been sent to the worst hit area, Qixian County, an official said.
当求助中心的电话占线时，求助终端具有自动重拨功能，一直重拨到求助电话接通为止，这样就增加了求助的可靠性。
When the help center 's telephone is busy, the help terminal can dial again automatically until the telephone connected. The function can increase the system's reliability.
当求助中心的电话占线时，求助终端具有自动重拨功能，一直重拨到求助电话接通为止，这样就增加了求助的可靠性。
When the help center 's telephone is busy, the help terminal can dial again automatically until the telephone connected. The function can increase the system's reliability.
应用推荐