我要谢谢你们拨冗参与我们今天的节目。
I want to thank you for taking time and for helping us out with this crowd-sourcing today.
首届比赛仅限36席珍贵席位，敬邀您拨冗参赛。
This match will only have 36 precious seats, we sincerely invite you to attend this tournament.
其次，我要感谢所有的媒体朋友拨冗莅临苏宁展厅。
Secondly, I'd like to thank all media friends for sparing time to be present at Suning Exhibition Hall.
在此，我们诚邀国内外学者和诗人拨冗莅临本次会议。
We hereby sincerely invite all scholars and poets of the world to this grand academic occasion.
鉴于您的高深造诣，我们真诚期待您的积极支持，拨冗指导。
In view of your profound knowledge, we sincerely look forward to your active support, guidance for taking the time.
首先，谨代表民航处热烈欢迎各位拨冗出席民航处新总部奠基典礼。
On behalf of the Civil Aviation Department (CAD), may I extend a very warm welcome to all of you for attending the New CAD Headquarters Foundation Stone Laying Ceremony.
夏洛特：(微笑)呃，一切听起来都不错。郭小姐，感谢你拨冗前来。
Charlotte: (Smiling). Well, everything sounds great. Thank you for your time, Miss Guo.
感谢您拨冗填写本推荐信，您的推荐对于我们准确评估考生非常重要。
Your candid assessment of the applicant will assist the Admissions Committee greatly. Please fill out this Recommendation Form, place it in an envelope, seal the envelope, and sign it across the seal.
我谨代表总经理及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalfing of general manager and staff in our company, i appreciate you can attend our new year's party despite your busy schedule.
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalf of the General Manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year's party.
同时，我也衷心感谢在座的诸位，作为和平的圣徒，在这特殊的日子拨冗参加庆祝活动。
And I sincerely thank all of you for taking the time to join us on this special day, as fellow pilgrims of peace.
我们诚挚地邀请您拨冗出席此次盛会，我们深信：您的参与，将给本次活动带来更圆满的成功！
We sincerely invite you to take some time aside to our party. And we are convinced that your honored participation will lead to a more complete success.
平怀林校长代表学校致欢迎辞，向在百忙之中拨冗光临的各位领导、各界来宾、各级校友表示最衷心的感谢。
On behalf of the school, our principal, Mr. Ping extended warm welcome and heartfelt gratitude to all the leaders, guests and alumni present for taking time from their busy schedule.
我们正在做一个邮轮旅游的企划&报告，希望大家可以拨冗填一下这个问卷来让我们的报告更成熟完满，谢谢各位的帮助！
We are doing a project about cruise tour, and would like to invite everybody to fill this questionnaire to help us make our project better. Thank you very much for your help!
更有传言称两人最近已恢复来往，哈里还特地从飞行员培训的紧张安排中拨冗，连圣诞节放假都要大老远跑到南非去，为的就是见津巴布韦姑娘切尔西一面。
The pair have been back in touch and Harry is hoping to travel to Africa to see Zimbabwean-born Chelsy during a break in his pilot training over Christmas.
更有传言称两人最近已恢复来往，哈里还特地从飞行员培训的紧张安排中拨冗，连圣诞节放假都要大老远跑到南非去，为的就是见津巴布韦姑娘切尔西一面。
The pair have been back in touch and Harry is hoping to travel to Africa to see Zimbabwean-born Chelsy during a break in his pilot training over Christmas.
应用推荐