西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
这把小提琴开始发出响亮的拨弦声。
他们号召西方国家为最贫困国家拨更多的款。
They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.
后来我问：“你为什么拨两次号码？”
它常用于演奏俄罗斯音乐，演奏时可用手指或拨片来拨弦。
It is usually used to play Russian music by plucking the strings with fingers or a pick.
这种三味弦起源于冲绳群岛，是一种像班卓琴那样的用琴拨弹奏的三弦乐器。
This shamisen, originating in Okinawa, is a banjo-like three-stringed instrument that is played with a plectrum.
政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。
Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
这使成千上万手机用户考虑使用回拨。
And that's causing millions of cell phone users to consider dialing back on usage.
加大信贷损失拨备也影响了最近的利润。
Higher provisions for credit losses have also eaten up profits recently.
现在，捷克一名拨弦古钢琴家进行了改造。
你正在搜寻自制吉他拨片或迷你帆布胸针？
In the market for a home-made guitar pick or a mini canvas brooch?
少女时代的我，对一拨儿作家有过一连串文学迷恋。
As a teenager, I went through a series of literary obsessions with different writers.
今后，大部分国际捐赠的资金将直接拨向各个国家。
Instead, much of the money being discussed by the big international lenders will go directly to individual countries.
拍摄现场：英国彭赞斯skilly海滩的反拨波。
The Spot: "Backwash Wave" on Skilly Beach, Penzance, England.
撬杆：用它来拆开框架，拨钉子和移走成型，并拆除。
Pry bar: Use it to dismantle framing, pull nails and remove moldings, and for demolition.
他开始说是他，可是后来他又一个劲儿说拨错号码了。
He said it was him at first, and then he kept saying he had the wrong number.
吴曼用右手上的假指甲拨弦，而用左手手指压盖音柱。
The fake fingernails on Ms Wu's right hand pluck the strings, while her left hand fingers the frets.
然后在这一天结束时，我拨一些时间来完成这些临时任务。
Then at the end of the day, I allocate a time slot to clear these tasks.
那么山姆·洛克威尔（作为首选）在你的电话速拨键里吗？
拨入这个新号码，您应听到清单2中的VXML给出的提示。祝贺您！
Dial in to this new number and you should hear the prompt from the VXML back in Listing 2. Congratulations!
模式转换是通过按动转向盘上的一对拨片中的一个来完成的。
Switching between the different modes is done by one of a pair of paddles on the steering wheel.
“你必须把它当作一个拨号盘，只能朝一个方向拨，”她说。
"You have to think of it as being like a dial that can only turn one way," she says.
以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
应用推荐