她的双手开始拧她拎着的那个包的拎柄。
Her hands began to twist the handles of the bag she carried.
她拧他的耳朵逗着玩儿。
这盖子一拧就盖好了。
这个瓶盖儿我拧不开。
那天早晨干活的时候，佩特罗夫斯基拧掉了一个锁门的螺栓，因此他们可以爬进去。
That morning while at work, Piechowski had unscrewed a bolt keeping the doors locked, so they could climb in.
她一拧钥匙，盖子啪地打开了。
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
两人越说越拧。
他的捏拧擦伤了桃子的表面。
他将录音机拧到“关”的位置。
拧这么一下就算是个折中。
他的家人从机场拧出行李，随后由小货车运走。
His family carried their own bags from the airport and were then driven away in a minivan.
把毛巾再拧一拧吧。
一番按、摸、拧和询问之后，他怀疑我得了盲肠炎。
A poke, a prod, a wince and some colourful language (mine not his) and appendicitis is the chief suspect.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
当他在拧螺母的时候，老太太摇下车窗，并开始和他讲话。
As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him.
现存的架构，从结构上来说足够可以拧一下便能漂亮的更好使用加油站。
The existing grid, tweaked and smartened to make better use of its power stations, should be infrastructure enough. What matters is the nature of those power stations.
这让我很不舒服，我转身将手电筒拧亮，却没发现任何反常的东西。
That feeling was very uncomfortable for me, so I turned around and turned my flashlight on, but I could not see anything that was out of the ordinary.
她拧完了床单，没有看见苔丝，就进门去了，她的女儿跟在她的后面。
Having performed this without observing Tess, she went indoors, and her daughter followed her.
(拧鼻子擦鼻涕)由于过于频繁地擦鼻涕、擤鼻涕，别人免不了地取笑。
(nose blow burn) the inevitable chaffing of the nose due to excessive snot blowing and wiping.
那天早晨干活的时候，佩特罗夫·斯基拧掉了一个锁门的螺栓，因此他们可以爬进去。
That morning while at work, Piechowski had unscrewed a bolt keeping the doors locked so they could climb in.
使用开表器时，可先将后盖向旋紧的方向稍微拧一下，再向旋松的方向拧。
Use a meter, the first cover to tighten slightly in the direction of twist, to loosen the direction of twist.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew — a bowlful of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
做梦带来的普通肌肉麻痹症消失了，做梦者，通常是男性，表现出拳击、绞拧或者嘶喊的样子。
The normal muscle paralysis that accompanies dreams is gone, leaving the dreamer, who is most often male, to act out the dream's punches, twists and yells.
做梦带来的普通肌肉麻痹症消失了，做梦者，通常是男性，表现出拳击、绞拧或者嘶喊的样子。
The normal muscle paralysis that accompanies dreams is gone, leaving the dreamer, who is most often male, to act out the dream's punches, twists and yells.
应用推荐