这些卡车被强盗们拦了下来。
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
参观结束后，我们去外面拦出租车。
吉尔·吉特郊区在望了，我们被警察拦了下来。
With the outskirts of Gilgit in sight, we were stopped by a policeman.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。
Dark clouds block east, not rain and wind. The cloud top cutter, to no small storm.
犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到先知耶利米说。
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying.
急匆赶去上班，我开车开得太快了，结果被公路的巡警拦了下来。
Rushing to work, I was driving too fast and as a result was pulled over by the highway patrol.
“清油舰队”已撇去数百万桶油水，并铺设了几英里长的拦障。
Teams of ships have skimmed up millions of barrels of oily water, and unfurled miles of barrier boom.
如果守门员像他在海平面时那么反应，这个球就会在他拦到之前直射入网。
If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.
人类筑坝拦河，可以修建人工湖。河水被拦在大坝后面，形成湖泊。
Man can make artificial lakes (3) by building dams across rivers. The river water backs up behind the dam, and a lake is formed.
星期一早上，他总是快速冲个澡，胡乱吃块三明治，拦辆出租车去上班。
(grab) he always grabs a shower, a sandwich and then a taxi to go to work every Monday morning.
三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。
The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.
我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城(或作宫)中。我见异象又如在乌莱河边。
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。
In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
有超过1400艘捕鱼船和其他船只受雇帮助部署沿岸拦油栅同时进行其他清理工作。
More than 1, 400 fishing boats and other vessels have been hired to help deploy coastal barriers and perform other cleanup tasks.
就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four Kings with five.
就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战；乃是四王与五王交战。
Against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar-four Kings against five.
长江口是巨型多沙河口，其特有的水沙运动特点，形成了长达数十公里的拦门沙区段。
The Yangtze River estuary is a large heavily sediment-laden estuary where the bar shoal with dozens of kilometers in length is formed due to its unique feature of water-sediment movement.
危岩是我国山地一种主要地质灾害类型，拦石网是近年应用的一种落石柔性被动防护系统。
Perilous rock is one of main geologic disasters in mountain area of China. Safe net system is a passive control technique for rockfall in recent years.
溪洛渡水电站是以发电为主，兼有拦沙、防洪、漂木、航运等综合利用效益的巨型水电站；
Xiluodu Waterpower Project is a large multi-purpose project with main purpose of power generation, and other functions of the project are silt arresting, flood control, log passing and navigation.
他走到房间另一边的芭丝谢芭身边，吻了吻她的手。然后，他出门走进黑暗之中，没有人能拦得住他。
He crossed the room to Bathsheba, and kissed her hand. Then he went out into the darkness before anyone could prevent him.
他走到房间另一边的芭丝谢芭身边，吻了吻她的手。然后，他出门走进黑暗之中，没有人能拦得住他。
He crossed the room to Bathsheba, and kissed her hand. Then he went out into the darkness before anyone could prevent him.
应用推荐