服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
西顿一边嘴里说着“借过”，一边奋力挤进了拥挤的客厅。
Saying excuse me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
继荷兰之后，英国是欧洲最拥挤的国家。
After the Netherlands, Britain is Europe's most crowded country.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
他辩称说，过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
既不是拥挤的交通，也不是高昂的生活成本。
在拥挤的观众中，男女比例大致相等。
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
他建议人们待在家里，不要去人群拥挤的地方。
He advised people to stay at home and not to go to crowded places.
在机场、火车站等拥挤的地方，你必须保管好你的行李。
In crowded places like airports and railway stations, you must take care of your luggage.
毫无疑问，贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
西方先进文化最常见的形象之一是繁忙、交通拥挤的城市。
One of the most common images of an advanced, Western-style culture is that of a busy, traffic-filled city.
随着密度的增加，住宅建筑变得更大，最终形成拥挤的村庄。
As densities increased, domestic architecture became larger, culminating in crowded pueblos.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
我们能以每小时480公里的速度飞行，避开红绿灯、拥挤的道路和超速罚款单。
We would fly at 480 kilometres per hour, avoiding traffic lights, busy roads and speeding tickets.
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
人们到海边以摆脱拥挤的城市。
你见过比这更拥挤的超市吗？
Have you ever seen a supermarket more crowded than this one?
透过窗口，视野很开阔，可以看到港口拥挤的交通。
From the Windows you had a spacious view of the harbour with its crowded traffic.
成百上千的人们由于拥挤的交通不能离开。
Hundreds of passengers couldn't get inside because of the crowds.
而拥挤的市场正在促使发行商投入重金用来宣传影片。
The crowded market is prompting distributors to spend big to distinguish themselves.
而拥挤的市场正在促使发行商投入重金用来宣传影片。
The crowded market is prompting distributors to spend big to distinguish themselves.
应用推荐