出笼后拣出配料，把鸡肉扣人汤盘。
After emerging, culls the ingredient, buckles the person soup tureen the chicken.
他们从自己的玩具中拣出了一些。
她开始把生菜从菠菜中拣出来。
她把地里的石头都拣出来了。
将三角形排除在渲染操作之外的方法称为背景拣出。
The process of excluding triangles from rendering is called culling.
这种处理方法的妙处在于能分拣出你需要的样式。
The beauty of the approach is the ability to selectively include only the styles that you need.
他们正在检查垃圾堆中的煤渣，拣出未烧掉的煤块。
They are picking over the cinders in the rubbish heap for unburned pieces of coal.
文字中翻拣出古桥残败风景依旧，银钩悬窗离人入梦。
Picked up Bridges turned the text of Canbai landscape remains the same, Yingou hung window from the people fall asleep.
因此你们能拣出，一个问题的主要描述，并将其编成计算性的东西。
So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.
接下来，他会像过去的淘金者一样，用筛分法拣出沉在底部的金粒。
Then he pans it, just like the old days, shaking the tub of dirt so that the gold sinks to the bottom.
上次我在集市上买东西，小贩卖给我的是从水果堆后面拣出的烂水果。
The last time I bought from a market trader I was given rotten fruit from the back of the pile.
太多有关阿富汗事态的辩论缺乏统计或者被选择性地挑拣出的数字所操控。
Too much of the debate about what is happening in Afghanistan is taking place in a statistical vacuum or involves the manipulation of selectively chosen figures.
既然她已经把你的衬衫和袜子拣出来，你就不要再把它们混到一起去了。
Don't jumble your shirts and socks up now that she has sorted them out.
它主要是对电子邮件进行扫描，从中拣出收据、定单确认信、以及追踪号码。
It essentially scans email to find receipts and order confirmations, picking up any tracking Numbers along the way.
提高光靶信噪比，有效地拣出信号，成为激光射击模拟器推广应用的重要课题。
It is a main subject to increase signal to noise ratio of light target and pick up signals effectively so as to diffuse laser shooting simulator.
每个工作日的下午，上百份信件被挑拣出来，堆放在凯莱赫先生的办公室内一张圆面木桌上。
A few hundred are culled and end up each weekday afternoon on a round wooden table in the office of Mr. Kelleher, the director of the White House office of Correspondence.
我想找到一颗我所能找到的最大的钻石，吃下去，然后第二天从我的屎中拣出来。
I'd like to find the biggest goddamn diamond I could find, eat it and pick it out of my shit the next day.
在老房子被铲平以后，“拾荒者”会在这些瓦砾中分拣出金属和其他的东西来卖。
After old buildings are razed, "scrappers" sort through the rubble collecting metal and other parts to sell.
他举起装着一些昆虫的托盘，它们是由巴布亚新几内亚岛上水果中拣出的幼虫发育而来。
He lifts trays holding insects grown from larvae picked out of fruits in Papua New Guinea.
把生活垃圾中的塑料袋拣出来并制成防水材料，将生活垃圾中的非有机物分出来并研磨成粉末。
Pick the plastic bags from the domestic garbage and make them into water proof material and separate the inorganic material from the domestic garbage and grind it into powder.
早期的农民拣出那些因随机的遗传变异而没有碎裂的小麦，由于不会碎裂，因而它们是收获的理想之选。
Early farmers selected out wheat that, due to a random genetic mutation, didn't shatter and was thus ideal for harvesting.
每天早晨7点半，他才悠闲自得地开始投递信件，而这些信是那些全职工人们花了2个小时分拣出来的。
He pitches up at a relatively leisurely 7.30am to deliver the letters that full timers have already been sorting for two hours.
每天，她都会涉水走进附近的小河里，河水是冰凉的山涧水，她从河中拣出几千块光滑的石头盖起了一座房子。
Every day she waded into a neighbor's cold mountain creek, carrying out thousands of smooth stones to build a house.
在我记忆的深处，珍藏着一些难忘的画面。当我翻拣出它们时，种种难以用文字描述的感慨常波动我的心弦。
Deep in my heart have been enshrined some unforgettable scenes, any of which, when emerging into view, never fails to tug at my heartstrings and make them vibrate with feelings that defy description.
在我记忆的深处，珍藏着一些难忘的画面。当我翻拣出它们时，种种难以用文字描述的感慨常波动我的心弦。
Deep in my heart have been enshrined some unforgettable scenes, any of which, when emerging into view, never fails to tug at my heartstrings and make them vibrate with feelings that defy description.
应用推荐