他对这项拟议法案给予了正式认可。
拟议中的计划不会让所有人都满意。
工人们进行抗议，反对拟议中的对他们合同的修改。
The workers staged a protest against the proposed changes in their contracts.
一项拟议的法律将允许为处方药投放广告。
A proposed law would allow general advertising of prescription medications.
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
拟议的项目将在氢化松平地内进行。
The proposed project will occur within hydric pine flatwoods.
拟议的项目将设在基蒂马特。
有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。
For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
拟议的项目要实现的近期目标；
the immediate objectives to be achieved by the proposed project;
她谈到这笔拟议的交易时说，它极具争议性。
充资是拟议脆弱性基金的主要内容
如果是的话，你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。
If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder".
这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。
The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.
那么，它仍将遭到拟议的新欧盟规则的禁止。
高更项目是全球拟议中的最大天然气开发项目之一。
The Gorgon project is one of the world's largest proposed gas developments.
该拟议行动计划中与林业有关的主要目标和活动现介绍如下。
The main forestry-related objectives and activities of the proposed plan of action are presented below.
白宫坚称，拟议的抑制医疗通胀的委员会将强健有力，或许它能够做到。
The White House insists that a proposed commission to restrain health inflation will have powerful jaws, and perhaps it will.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
真正的问题只有一个，那就拟议中的解决方案是不是让银行家逃脱的责任太大。
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
拟议中对金融交易征收的一项税务也会造成惊慌，因为这将把业务从欧洲分流。
A proposed tax on financial transactions, which would divert business from Europe, also causes dismay.
北京方面担心，拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
北京方面担心，拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
应用推荐