50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
我拟定了一份12名申请者的候选名单。
在拟定人物角色的时候，一定要考虑细节。
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
我可以作为一个参议院或是市长拟定一个政策，我可能在8年后才会看到效果。
I could write a policy as a senator or as a mayor, and I could see the effect maybe in eight years.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
拟定并组织实施外事工作计划；
To formulate and organize the implementation of foreign affairs plans;
我们可以拟定政策和计划，激发创业精神。
We can develop policies and incentives to spur entrepreneurship.
你拟定出最好的工作流程了吗？
首先，这意味着拟定一套支付方案。
参与有关税收法规和制度的拟定。
你将按拟定婚前协议的时间长短来付费。
You will be charged based on how long the prenup takes to write.
而楠塔基特镇现在距离拟定厂址14英里。
研究拟定动物医疗、动物实验的技术标准并组织实施。
To study and formulate technical standards for animal medicine and animal experiments and organize their implementation.
其中拟定了三个步骤。
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
欧洲隧道集团预计将在今年年底拟定好条例规则。
Eurotunnel expects to draw up the rules by the end of the year.
非洲人似乎都支持和坚持在拟定协议时要更为强硬。
So it seems Africans are pushing back and insisting on tougher terms on contracts.
如图3所示，拟定的PaaS框架包括以下核心组件。
AS Figure 3 shows, the proposed PaaS framework includes the following core components.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
他说，印度依然是一个威胁，不过确认拟定安全评估报告是ISI的责任。
He said India remained a threat but confirmed that it is the ISI's role to draw up security assessments.
现行条例是为一个与我们今天生活的世界截然不同的世界拟定的。
The existing regulations were written for a very different world from the one we live in today.
现行条例是为一个与我们今天生活的世界截然不同的世界拟定的。
The existing regulations were written for a very different world from the one we live in today.
应用推荐