有一些有益健康的娱乐，像“开心农场”，一种种植虚拟作物的游戏。
For wholesome fun, try "Happy Farm", a game about rearing virtual crops.
提供程序团队采用服务模拟作为原型，并将服务测试作为要求，从而实现服务。
The provider teams employ the service mocks as prototypes and the service tests as requirements to implement the services.
RAM工具尚不支持这种类型的构件，但是在本文的稍后部分中，我们将讨论一种机制，来模拟作为URL引用的构件。
The RAM tooling does not yet support this sort of artifact, but later in this article, we'll discuss a mechanism for emulating an artifact that is a URL reference.
《经济学人》“精粹”还把2007年夏天时任美联储官员弗雷德里克•米什金(FredericMishkin)提出的“安心”模拟作为宏观经济学失败的例证。
The Economist's briefing also cited as an example of macroeconomic failure the "reassuring" simulations that Frederic Mishkin, then a governor of the Federal Reserve, presented in the summer of 2007.
瀑河水库拟作为南水北调中线的一个调蓄水库。
The Baohe reservoir is planned to be one of the regulating reservoirs for South to North Water Transfer project (middle route).
此产品不拟作为镁的补充。
This product is not intended to be used as a magnesium supplement.
拟作为一种修辞行为，也是一种认知活动。
在等价验证中，通常选择互模拟作为等价关系。
Bisimulation is often chosen as the equivalence relation in equivalence checking.
虚拟作物是目前作物模拟研究的前沿，具有广泛的应用前景。
The research of the virtual crop is in the forward position of crop simulation study at present, and has broad prospects of application.
用衍射波公式合成了二维管状模型的雷达图像，并与物理模拟作了比较。
The GPR Image of 2-dimensional pipe-like model was synthesized using diffraction radar wave formula and compared with physical simulated record.
水行政许可听证由拟作出水行政许可决定的水行政许可实施机关负责组织。
A hearing for water administrative licensing shall be organized by the implementation organ of water administrative licensing that has made a decision on water administrative licensing.
本试验以化工废水经净化后拟作为工业用的冷却水为试验水，进行了加臭氧处理试验。
An experiment in which the purified wastewater of chemical production was treated with ozone and reused for industrial cooling water was conducted.
本文对它们的真伪问题重加考辨，认为判定它们为后人拟作或假托的证据都不能成立。
This essay makes a careful study of the authenticity of the two works and finds no evidence which can prove that they were not written by Li Ling.
在水稻模拟研究中发育期预测是基础环节。因为它为模拟作物生产力提供时间上的框架。
Prediction of rice phenology is essential in crop simulation since it provides the temporal framework for predicting crop productivity.
目标模拟器用来模拟作为卫星姿态敏感器的参考目标(太阳、地球和恒星等)的环境特性。
Target simulators are used to simulate the environment character of reference objects (the sun, the earth and stars) as satellite attitude sensors.
另外，对金属基复合材料的润湿性、界面反应、复合材料力学性能和有限元模拟作了简单介绍。
In addition, the wettability, interfacial chemistry, mechanical properties of metal matrix composites and finite element analysis about metal matrix composites are simply studied.
然后用拟谱法求解PAM水溶液在圆管中流动，得到速度分布、应力分布，为三维模拟作准备。
Then it is used to solve the flow of PAM solution in a circular tube. The velocity and stress distributions obtained can be used for the three dimension numerical simulation in the future.
特殊效果生成技术和实体模型简化技术是构建实时动态变化且逼真的虚拟作战自然环境的关键技术。
The generating technique of special effects and surface simplification technique of object models are the key to build such a virtual battle natural environment.
分子动力学模拟作为分子模拟的重要分支已经在化学、化工、材料、生物等领域受到了广泛的关注。
As an important branch of molecular simulation, molecular dynamics simulation has been widely used in chemistry, chemical engineering, materials science, biology and many other fields.
熔化极气体保护焊熔滴过渡数值模拟作为焊接学科的前沿领域和研究的热点之一，近年来已经取得了较大的进展。
The technology of numerical simulation for metal transfer in GMAW is one of the front and research hotspot in the weld filed , which has achieved great progress in recent years.
基于作业流的虚拟作业管理环境以作业流为中心，对上提供整合的用户使用环境，对下适配现有的机群作业管理系统。
The virtual job management environment based on jobflow focuses on the jobflow, provides the integrated user environment and adapts to the existing job management systems.
基于作业流的虚拟作业管理环境以作业流为中心，对上提供整合的用户使用环境，对下适配现有的机群作业管理系统。
The virtual job management environment based on jobflow focuses on the jobflow, provides the integrated user environment and adapts to the existing job management systems.
应用推荐