拜读今日晚报，本人欲应聘助理会计一职。
I would like to apply for the post of Assistant Accountant as advertised in today's evening newspaper.
我非常渴望拜读，并希望我们在下次见面时能进行探讨。
I really look forward to reading it, and look forward to discussing it with you when we talk next.
但是为什么经理人很少去拜读教授们的大作？
So why are so few managers interested in the professors' writings?
当我仔细拜读时，我意识到她想要告诉我的东西的重要性。
As I read them, I realized the importance of what she was telling me.
每个礼拜读一本书。这会启迪思想，开阔眼界。
Read a book a week. It will stimulate and broaden your views.
当哈吉斯拜读此书时，它已经卖出了250万本。
By the time Haggis began reading it, "Dianetics" had sold about two and a half million copies.
我没有拜读过这部小说，但是我知道她是从哪里得到这个观点的。
I didn't read it, but I can understand where she might have gotten the idea.
感谢你的来信，我已经拜读了你的邮件，虽然你的来信不足三句话。
Thank you for your e-mail, which, if it is under three (3) sentences long, I have read.
拜读今日……贵公司的招才广告，本人特此应招秘书一职。
In reply to your advertisement in todays... for a secretary, I tender my services.
拜读贵公司在……上的广告，特此备函应聘贵公司该职位。
Replying to your advertisement in..., I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司今日在……上的广告，特此备函应征贵公司的职位。
Replying to your advertisement in todays issue of the…, I wish to apply for the position in your esteemed firm.
没能成功拜读卢梭1762年的著作，“埃米尔，或论教育”。
This deliberate homage to Jean-Jacques Rousseau’s 1762 work, “Emile: or On Education”, is not a success.
吉尔盯着我的眼睛礼貌但又直率的说“可是我没时间拜读啊。”
Jill looked me in the eye and said, in a polite but straight-shooter way, "I hardly ever have time to read."
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
他满腔热情地拜读了勃朗宁的作品，而对丁尼生则根本置之不理。
He read Browning with enthusiasm and turned up his well - shaped nose at Tennyson.
他满腔热情地拜读了勃朗宁的作品，而对丁尼生则根本置之不理。
He read Browning with enthusiasm and turned up his well-shaped nose at Tennyson.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in todays issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司在今日(报纸)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement into - days issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
我会拜读一下。说说看，你有没有自己写过诗啊？像是十四行情诗？
Amanda: I'll have to look him up. Say, have you ever written any poetry of your own? Some love sonnets, perhaps?
讲章经文可能是指定的，或是传道人从星期天的礼拜读经内容里选好的。
The sermon text may be one that is assigned, or that the preacher has chosen from the readings for the Sunday.
如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。
You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
拜读了今天北京青年报上贵公司招聘人才广告，本人特此应征行政助理一职。
Replying to your advertisement in today's Beijing Youth Daily for an administration assistant, I tender my services.
拜读贵公司在本日XX报上所刊登的招聘广告，得悉贵公司招聘一位图书馆员。
On looking over todays newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian.
不禁想起了曾经拜读过的一首诗：雪儿，就爱你这一点，不求回报，只知奉献。
I can not help but think of a poem once have read: Cher, to love you this, do not expect anything in return, only knew dedication.
贵公司三月八日在XX报上刊登招聘接线员广告，本人拜读极感兴趣，相信能担任此职。
Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.
拜读贵公司刊登在5月13日北京青年报上的人才招聘广告，本人特此应征行政助理一职。
Replying to your advertisement in Beijing Youth Daily"of May 18 for an administration assistant, I tender my services.
我曾拜读过马克·墨菲的新作《百分之百》，由此对我制定目标的习惯产生了一些小小的感想。
As I have been reading the new book by Mark Murphy, entitled Hundred Percenters, I have come to some simple conclusions about my goal setting ritual.
我曾拜读过马克·墨菲的新作《百分之百》，由此对我制定目标的习惯产生了一些小小的感想。
As I have been reading the new book by Mark Murphy, entitled Hundred Percenters, I have come to some simple conclusions about my goal setting ritual.
应用推荐