春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
在中国新年的第一天，我们会穿上新衣服去拜年。
On the first day of Chinese New Year, we put on new clothes and visit people.
去长辈和朋友家，给他们拜年。
Visit families (especially those older than yourself) and friends to pass on your good wishes for the New Year.
进香过后，就给祖父母及叔叔们拜年。
春节期间的重要活动是拜年。
An important activity during the Spring Festival is bai nian (to pay a New Year call).
拜年时要用左手包住右手，右手握拳。
Happy New Year to cover the right hand with his left hand, right hand clenched fists.
在那之后，人们给亲戚，朋友和邻居拜年。
After that, people call on their relatives, friends and neighbors.
我们拜年的亲戚和朋友。
每到春节期间，光是拜年就忙得不可开交。
Each year during Spring Festival just making New year's calls keeps people busier than bees.
我通过短信拜年，而这只花费我20几元而已。
I sent greetings to my friends via SMS messages, which only cost me some 20 yuan.
一些地区晚辈则要给老辈的人磕头致以拜年。
Some parts of the younger generation is inclined to kowtow to extend my New Year's greetings.
延续自大年夜，拜年依然是大年初一的重要活动。
Visiting relatives is still considered a major event on the first day of the first Lunar month.
我过年的哪里也没去，只是到邻居和朋友那里拜年了！
I went nowhere except payed New Year calls to neighbors and friends.
传统习俗是年轻人给长辈拜年，祝福他们健康长寿。
It is customary for the younger generation to visit their elders, and wish them health and longevity.
如今，除了贺卡，人们还用电话和电子邮件进行拜年。
Nowadays, besides greeting CARDS, people also use telephones and emails to pay New Year calls.
我问他为什么他家春节选择外出旅游而不是去亲戚家拜年。
I asked him why his family had chosen to travel rather than visit relatives over the holiday.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
近几年，一种新的拜年方式开始风行，尤其在年轻人之间。
In recent years, a new way to do New Year greetings has appeared, especially among the young.
不管是城里人，还是在农村，人们都要做的一件事就是拜年。
No matter in the city or in the countryside, all the people will do one thing that is to extend Spring Festival greetings.
在农历新年当天，吃过饺子后，秧歌队开始走街串巷去拜年。
On the lunar New Year's Day, after eating dumplings, the yangge group starts to pay New Year calls from house to house.
春节期间，为打击垃圾短信，中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
春节里的一项重要活动，是到新朋好友家和邻那里祝贺新春，旧称拜年。
The Spring Festival is an important activity, is to establish new contacts friends home and adjacent there, old say congratulations Spring Festival happy new Year.
现在人们除了沿袭以往的拜年方式外，又兴起了礼仪电报拜年和电话拜年等。
Now people besides follows new way, rise again best wishes etiquette telegraph and telephone greetings, etc.
说明：趣味小拜年游戏，游戏编程源码，很好的参考资料。有需要的就下载吧。
Pay New Years call fun little game, game programming source code, a good reference. There is a need to download it.
周德文说，2009年很多银行家都争着借钱给他，春节期间还去给他家拜年。
In 2009 bankers competed to lend to him, even paying respects at his home during Chinese New Year, Mr Zhou says.
拜年时，我们都会准备一些礼物，送给亲朋好友们，表示自己的一点小小的心意。
Happy New Year, we will prepare some gifts, and sent to relatives and friends, said his little mind.
大年初一，爸爸带我去爷爷家拜年，一进门，我便看到了一辆崭新的电动三轮车。
On the first day, dad took me to grandpa home new Year, comes in at the door, I saw a brand-new electric tricycle.
所谓的拜年呢，就是挨家挨户地走动，有时候会在哪一家坐一会儿，聊聊天什么的。
A happy New Year, is a door to door, sometimes where a sit for a while, chat or something.
过春节时，我们还要放鞭炮，穿新衣，去亲戚家拜年，吃许许多多好吃的糖果和饭菜。
At Spring Festival, we would also like to set off firecrackers, wearing new clothes, pay new Year's call to relatives, eat many delicious candy and food.
过春节时，我们还要放鞭炮，穿新衣，去亲戚家拜年，吃许许多多好吃的糖果和饭菜。
At Spring Festival, we would also like to set off firecrackers, wearing new clothes, pay new Year's call to relatives, eat many delicious candy and food.
应用推荐