但为何要灭绝敬拜别神的人呢？
所以很快便转而崇拜别的神只(12节)。
So it was not long before they turned aside to worship other gods (v. 12).
盲目崇拜别人和随意贬低别人，其实都是缺乏自信的表现。
To worship others blindly and belittle others at will are both factually the display of lack of self-confidence.
倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命，去事奉敬拜别神。
But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them.
不准你朝拜别的神，因为上主名为忌邪者，他是忌邪的天主。
Adore not any strange god. The Lord his name is jealous, he is a jealous god.
你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。
Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.
16你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them
叫他们不去服侍别神是合理的，但毫不留情地灭绝敬拜别神的人吗？
Not serving other gods makes sense, but destroying the other gods' worshipers without mercy?
去事奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的。
And contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars of the sky.
约瑟住在一个陌生的地方，那。的人有不同的风俗，他们也敬拜别的神。
Joseph lives in a strange land with strange customs where the people worship other gods.
你们正在欢迎新年，你们扫数的意图和目标都在哀告旧有把握与禁止的系统拜别。
As you approach the New Year, you are to all intents and purposes bidding goodbye to the old systems of control and containment.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神。
But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们神以外不肯事奉敬拜别神。
They trusted in him and defied the king's command and were willing to give up their lives rather than serve or worship any god except their own God.
离弃了领他们出埃及地的耶和华他们列祖的神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒。
They forsook the LORD, the god of their fathers, who had brought them out of Egypt. They followed and worshiped various gods of the peoples around them.
离弃了领他们出埃及地的耶和华他们列祖的神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒。
They forsook the LORD, the god of their fathers, who had brought them out of Egypt. They followed and worshiped various gods of the peoples around them.
应用推荐