专家鉴定这字迹是拜伦的亲笔。
Experts have authenticated the writing as that of Byron himself.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
拜伦又回到了狭窄的乌贼号上。
在她1831的介绍中，玛丽描述了她听到珀西、拜伦和波利多里在讨论新的科学实验。
In her 1831 introduction, Mary describes listening to Percy, Byron, and Polidori discuss new scientific experiments.
奥斯汀和浪漫主义诗人的比较大多集中在华兹华斯和拜伦身上，我们知道她读过他们的作品。
Most comparisons of Austen and the Romantic poets have focused on Wordsworth and Byron, whose works we know she read.
我很早就到了拜伦湾，我们约定在那里见面。
I arrived early at Byron Bay where we were supposed to meet.
她经常在课堂上引用几句拜伦的诗。
拜伦勋爵(2011)——探索者的一生。
我的名字叫拜伦。保建昆。
也就是说，济慈、雪莱和拜伦在三年之间相继去世。
Which means Keats, Shelley and Byron all died within three years of each other.
但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝。
He never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and byron.
雪莱和拜伦是贵族子弟，而济慈只是一个旅馆老板的儿子。
Shelley and Byron were the sons of aristocrats while Keats was the son of an innkeeper.
澳大利亚拜伦大利亚湾海面上一只取名为白鲸的白色驼背鲸。
A white humpback whale named Migaloo is seen off the coast of Byron Bay, Australia.
而这，拜伦·科恩解释说，对自闭症儿童来说很困难。
And this, Baron-Cohen explains, is difficult for children with autism.
虽然拜伦的书信有很多已经被结集出版，但有些还没有。
Many of those have been collected and published, but some haven’t.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
"Coal is going to be a part of our future," insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
“Coal is going to be a part of our future,” insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
艾达的父亲是诗人拜伦勋爵，但在她一个月大的时候，她的父母分离了。
Ada's father was the poet Lord Byron, but her parents separated when she was a month old.
最典型的例子是，在求婚时错用拜伦的“她走在美丽的夜晚”。
The most obvious choice is a performance during courtship, and it's hard to go wrong with Byron's "She walks in beauty, like the night."
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
DataType、拜伦值指示了与模板协同工作的数据的类型。
The data type, Boolean, indicates the type of data that this template works with.
在这部书中，拜伦的形象在他的妻子震惊最终乃至恐惧的目光里得到描述。
Here he is eminently visible, seen through his wife’s startled and (ultimately) horrified gaze.
当拜伦答应抚养这个孩子后，雪莱一行人在8月29日离开瑞士前往英国。
The Shelleys departed for England onAug. 29, with Byron promising to support the child.
当滑铁卢剑声铮铮的时代，在布吕歇尔之上，德国有哥德，在威灵顿之上，英国有拜伦。
At this epoch when Waterloo is only a clashing of swords, above Blucher, Germany has Schiller; above Wellington, England has Byron.
克莱尔和拜伦的孩子5岁的时候就过世了，只有玛丽和雪莱的四个孩子和波西活了下来。
Claire's daughter with Byron died at age 5, and only one of MaryShelley's four children with Percy survived.
未经他的许可，出版商匿名出版了这篇小说，也由此大众广泛认为该小说是出自拜伦之笔。
The story was published anonymously, without his permission, and was universally assumed to be Byron's work.
珀西，拜伦勋爵，约翰·波里·多利和玛丽同父异母的妹妹，克莱尔是当时在场的其他人。
Percy, Lord Byron, John Polidori, and Mary's stepsister, Claire, were the others present.
在拜伦和其他浪漫主义代表人物登场之前，艺术家为自己的作品所累这种看法听起来十分荒谬。
The idea that artists must suffer for their art would have seemed ridiculous to anyone before Byron and the romantics came on the scene.
克里斯廷·拜伦：说到免疫系统，它的确每天都在保护我们不被环境中的微生物侵害。
Christine Biron: the thing about the immune system, is really everyday it keeps us from succumbing to the microbes in our environment.
克里斯廷·拜伦：说到免疫系统，它的确每天都在保护我们不被环境中的微生物侵害。
Christine Biron: the thing about the immune system, is really everyday it keeps us from succumbing to the microbes in our environment.
应用推荐