第二天上午，他赶快到罗新斯去拜会。
On the following morning he hastened to Rosings to pay his respects.
下表列出了特定对象的拜会权限。
The following table lists the object-specific access rights.
随后，李肇星拜会了阿富汗前国王查希尔。
Following the meeting, Li Zhaoxing paid a visit to Zahir Shah, Former King of Afghanistan.
我希望查询一下去北京的航班。我下礼拜会去那里。
I want to check the flights to Beijing. I'm going there next weekend...
罗斯福夫妇访问意大利，拜会了意大利的国王和王后。
那位遗孀的家是雕塑家阿尔弗里兹先生拜会得最多的家了。
The house of the naval officer's widow was the one most constantly visited by Mr.
今天真荣幸能拜会各位，希望于不久的将来能够再见面，再见。
Boris: This has really been a great pleasure. I hope to see you all again very soon. Goodbye.
大卫现在面临这样一个香槟问题：是去瑞士滑雪，还是去迪拜会朋友。
David has champagne problems: to go skiing in Switzerland or join his friends in Dubai.
我还记得他从我弟弟的室外追思礼拜会上跑开，因为呆在那里心情很不好。
I remember he ran away from my brother's outdoor memorial service because it was too sad to stay and listen.
2010年3月31日，驻英国大使刘晓明拜会英国前首相托尼·布莱尔。
On March 31, Ambassador Liu Xiaoming called on former British Prime Minister Tony Blair.
除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人，而小朋友么就会有压岁钱拿。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of"lucky"money.
除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of "lucky" money.And then, people gather and eat again !
我那天晚上方便，很愿意前去拜会你们并与你们讨论语言学习方面的问题。
I am free that evening and will be glad to meet and talk with you about language learning.
奥巴马踏上两个星期的竞选行程，拜会由共和党掌控的州以及所谓的摇摆州。
Obama began a two-week tour of Republican states and so-called swing states - states that sometimes vote Democratic and sometimes Republican in presidential elections.
除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of "lucky" money. And then, people gather and eat again !
除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of "lucky" money.
大厅可承办婚礼、谢师宴、升学宴等各种宴会，团拜会，可摆放12至20桌。
Hall can host weddings, Graduation Dinner, studies and other banquet dinner gathering will be placed 12 to 20 tables.
2010年3月17日，驻英国大使刘晓明拜会英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德。
On March 17, 2010, Ambassador Liu Xiaoming called on British Secretary of State for Energy and Climate Change Ed Miliband.
历史表明，偶像崇拜会造成巨大的不良后果，其救治之道在于培育科学怀疑和求真探本精神。
History shows that this worship can cause great consequences, and the cure for this lies in the cultivation of scientific suspicion and the spirit of pursuing the truth.
首脑会议前，范龙佩拜会了比利时国王阿尔贝(albert)，讨论了他的首相位置的可能继任人选。
Before the summit, Van Rompuy met with Belgium's King Albert to discuss the possible selection of his successor as premier.
不管是初次拜会恋人家长又或是首次求职面试——我们在那样尴尬的场合都需要一些小帮助以增强自信。
'Whether it's meeting a partner's parents for the first time or stepping into an interview - we all need a little help to get through these awkward situations looking and feeling great.
在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。
The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.
如果你是去拜会一位姑娘，或者与朋友饭后聊天，这些场合说话随意一些是可以接受的，就像主日学校组织的郊游一样，大家且走且停，采花拾草，悠闲自在。
It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers;
如果你是去拜会一位姑娘，或者与朋友饭后聊天，这些场合说话随意一些是可以接受的，就像主日学校组织的郊游一样，大家且走且停，采花拾草，悠闲自在。
It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers;
应用推荐