我去徐州之前没学学这类招数真是太失策了。
Too bad I didn't learn any of these tricks before my trip to Xuzhou.
这是少年时代最老套的招数之一。
我不担心泰勒，我了解他的招数，知道怎么应对。
I'm not worried about Taylor. I've got his number and I know what to expect.
霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。
“The T. rex probably couldn’t have done the arm-wrestling move,” Conrad says. “So maybe you could get him on a technicality。”
霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。
"The T. rex probably couldn't have done the arm-wrestling move," Conrad says. "So maybe you could get him on a technicality."
目的是要执行的许多招数，因为你可以对蹦床90秒。
The aim is to perform as many tricks as you can on the trampoline within 90 seconds.
而现在，这一招数演变为通过搜索引擎查找和打印优惠券。
Now it's all about typing what you're looking for into a deals search engine.
此前用作电邮加密的系统，全都仰仗安全存储密钥的招数。
Past systems designed to encrypt e-mails all relied on ways of storing their keys safely.
这个“招数”让建筑相当可观的体量能够适应幕墙的尺度。
This "trick" made it possible to adapt the building's considerable volume to the scale of the curtain wall.
虽然银行会试图向网上结算征收费用，但这一招数过去就不太有效。
Banks could try to charge customers for settling such bills online; however in the past such schemes have failed.
“这是你唯一知道的招数，也是唯一你需要掌握的招数”老师回答到。
"This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need to know," the sensei replied.
对付那些贬损你的招数，你的回应就是更加努力工作，取得更大的成就。
They want to undermine you but your responseshould be to work that much harder in order to increase your levelof success.
在这一次的旅行中，我决定，没有学会几样漂亮招数的话，就不离开罗马。
On this trip, I decided not to leave Rome without trying to pick up a few bravura techniques of my own.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
撷取几则国外知名企业在营销中的绝妙招数，为赢得市场提供了成功机遇。
Examples of sale unigue tactics made by famous enterprises in the world are introduced.
不管是什么样的招数，只要那个无辜的受害者中技了，恶作剧的人就会尖叫：“愚人！”
Whatever the trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!
不要去用网络优惠券：过去，省钱的招数是收集报纸，裁剪上面的纸质优惠券。
Not using Internet coupons: Saving money used to mean scouring the newspapers and clipping and organizing paper coupons.
显然这是“鼓励孩子们上床睡觉”的招数，无论哪位父母都认为这是件好事。
Apparently "encourages children to go to bed and sleep," which any parent knows is only a good thing.
摘要：如何修炼成一名优秀的葡萄酒品鉴达人？本文将与大家分享9个小招数。
ABSTRACT: How to become a better wine taster? This article will share 9 tips with you.
它的祖先们只是刺激了它内心中的古老生活，它们靠血脉传承的招数早已被它掌握。
They quickened the old life within him, and the old tricks which they had stamped into the heredity of the breed were his tricks.
希望这些招数能帮你解决更多一点的问题，不至于你一筹莫展得只能狂抓自己的头发。
Hopefully these tips can help you get a bit more done, and keep you from pulling the hair out of your head.
不管是什么样的招数，只要那个无辜的受害者中技了，恶作剧的人就会尖叫：“愚人！”
Whateverthe trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!
他们过去用的各种防御风险的招数即复杂又不那么好使，尤其是中、小型企业实际操作起来更难。
The old hedging strategies they had to employ were complex and often did not work. They were also difficult for small to medium-sized businesses to use.
数量限制将会提高你至少买一件的几率，如果你本来就打算买一件的话，这种招数还会更加有效。
Setting a limit increases the likelihood you'll buy at least one, and it's even more effective if you were already planning to buy one of the item.
当时我意识到，当有事情似乎是不可能的，总是有一个简单的解决方案，喜欢的招数我刚刚购买的。
I realized then and there that when things seem impossible, there is always a simple solution, like with the tricks I had just purchased.
顶级玩家们相互传经取宝，而其中一些高手运用部件的招数甚至能让游戏开发人员目瞪口呆，惊讶不已。
The best players learned from each other, and some developed USES for certain units that surprised even the game's developers.
顶级玩家们相互传经取宝，而其中一些高手运用部件的招数甚至能让游戏开发人员目瞪口呆，惊讶不已。
The best players learned from each other, and some developed USES for certain units that surprised even the game's developers.
应用推荐