他因敲诈勒索罪被拘捕和控告。
他因酒后驾驶而被拘捕。
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问。
他因涉嫌毒品而遭到拘捕。
如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
他们有权利拘捕你并把你遣回原住地。
They have the power to detain you and send you back to where you came from.
泰国法院已经发出传票拘捕他信和他的妻子。
The Thai courts have issued warrants for the arrest of Mr. Thaksin and his wife.
据诺曼·扬回忆，警方未开一枪拘捕了持枪嫌犯。
As officer Norman Jahn recalls, police arrested the suspected gunman without firing a shot.
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
他们很少拘捕战俘。
目前为止，警方缴获了近700吨地沟油，拘捕了9人。
So far, nearly 700 tons of gutter oil has been seized and 9 people arrested.
他从墙上的木板上拿起一串钥匙，打开拘捕室。
He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.
芝加哥采用了类似的技术，结果使得拘捕量上升，枪击量下降。
Similar technology in Chicago has increased arrests and decreased shootings.
在对峙数小时之后，嫌犯企图破窗而逃，被警察拘捕。
He said that police apprehended the suspect after a confrontation lasting several hours when the man broke a bus window and tried to escape.
Buck和Maree被同一批警察审问，释放，最后又被拘捕。
Buck and Maree were interrogated, released and then detained again by the same police officers.
2002年5月，美国公民荷西·帕迪拉在芝加哥奥黑尔机场被拘捕。
IN MAY 2002 jose Padilla, an American citizen, was arrested at Chicago's o 'hare airport.
在药店里，几个邻居围着这位女士，他们在当地报纸上看到她被拘捕的事。
In the drugstore, the woman is approached by half a dozen neighbors who have read about the arrest in the local newspaper.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
然而即便会遭拘捕、乐器会被毁坏，阿富汗的音乐人还是不断地从事这项事业，直到现在。
In spite of arrests and the destruction of Musical Instruments, Afghan musicians have continued to ply their trade into the present.
宣战，颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证，制定关于陆上和水上的拘捕条例；
To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water；
警方在本周一拘捕了这名骚扰疑犯，同时也从其位于鹿特丹的家中收缴了若干电话和电脑。
Police arrested the suspected stalker Monday, seizing several cell phones and computers from her home in Rotterdam.
阿富汗边防警察艾德雷斯·茂蒙德称美阿联军周六早晨在巴基斯坦哨所附近拘捕了多名武装分子。
Edrees Momand of the Afghan Border Police said that a US-Afghan force in the area near the Pakistani outposts detained several militants on Saturday morning.
Anna非常愤怒，所以她摧毁了他们在费城的1925年协议，实际上也因为扰乱和平被拘捕了。
Anna resented that, so she crashed their 1925 convention in Philadelphia and was actually arrested for disturbing the peace.
任何人在被合法拘捕后，享有尽早接受司法机关公正审判的权利，未经司法机关判罪之前均假定无罪。
Anyone who is lawfully arrested shall have the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
今年五月份，麦考维与其他26名反对堕胎者一齐在印第安纳州天主教会学校圣母大学的礼堂里被拘捕。
In May, McCorvey was arrested along with 26 other anti-abortionists inside the grounds of the Catholic university of Notre Dame in Indiana.
今年五月份，麦考维与其他26名反对堕胎者一齐在印第安纳州天主教会学校圣母大学的礼堂里被拘捕。
In May, McCorvey was arrested along with 26 other anti-abortionists inside the grounds of the Catholic university of Notre Dame in Indiana.
应用推荐