在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
一是从现有的节点上拖动出来。
拖动另一个导入图标(图49)。
拖动图表项来控制它们的顺序。
Control the order of diagram tabs displayed by dragging them.
当尾巴摆动时，水会移动并拖动颗粒。
As the tail swings, the water moves and drags the particles along.
拖动快门听起来不好，有点破坏性，是不是？
Dragging the shutter sounds awful, damaging doesn't it. Well not really.
所谓事件就是指鼠标单击、突出显示和拖动等。
Events are defined as mouse clicks, highlights, dragging, and so on.
首先，它清除在拖动对象时创建的一些CSS。
First, it cleans up some of the CSS that gets created when you drag an object.
您也可以拖动来查看演示的某些部分。
请从调色板中通过拖动向程序集添加另一个导入。
Add another import by dragging it from the palette into the assembly.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
拖放功能允许您将一个约会拖动到一个新的时间。
The drag and drop feature allows you to drag an appointment, for example, to a new time.
这些处理程序反过来调用前面安装的拖动处理程序。
The handlers, in turn, invoke the drag handler that you installed earlier.
选择圆角矩形工具(U)在也叫拖动出一个圆角矩形。
Select the Rounded rectangle Tool (u) and then drag out your footer sized rectangle.
现在必须找到一种方法来同时使用这两个拖动处理程序。
You now have to find some way to use your two drag handlers at the same time.
起重机拖动着沉重的部件，在工厂的工人头上晃来晃去。
Travelling crane drags heavy parts right over heads of factory workers.
现在你明白拖动快门是什么意思了吧，拖着快门放慢速度。
So now you know what "dragging the shutter" means... you have dragged it down to slow speed shooting.
侦听器可以拒绝或者接受拖动并传输数据，完成拖放操作。
The listener can then either reject or accept the drag and transfer the data, completing the drag-and-drop operation.
用户可以在时间线框内单击并向左或向右拖动以展开此视图。
The user can click within the timeline box and drag left or right to pan the view.
从拖动操作结束时出现已分配给此组件的变量的菜单中选择。
Select from the menu that appears at the end of the drag action the variable assigned to this component.
拖动出现在ShippingService组件旁的控制柄。
Drag the handle that appears to the ShippingService component.
还可以拖动第二个(或右击)鼠标按钮来选择要放大的矩形区域。
You can also drag the second (or right-click) mouse button to select a rectangular area to zoom in on.
图17演示如何从列表中选择活动，而不必手工拖动它。
Figure 17 shows how you can select the activity from a list, rather than having to draw it manually.
用户可以激活这些工具，或者使用本机拖放直接从该调色板拖动项。
The user may activate tools or drag items directly from the palette using native drag and drop.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上之前的加密操作图标后的位置。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the previous Encrypt action icon.
新手可以轻松地在图上拖动元素，从而改变数据元素在模式中的次序。
Novice users can easily drag elements around the diagram to change the order of the data elements in the schema.
通过点击并拖动左侧的图标来拖动出一个新的屏幕(screen)。
Drag out a new screen by pressing the mouse on the icon to the left and dragging away.
应用推荐