摘苹果比把树枝一直拖到路边要容易得多。
It's easier to pick up apples than to drag tree branches all the way to the curb.
我设法把湿衣服拖到自助洗衣店。
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
我帮助动不了的车。我把它们拖到我的车库里。我喜欢我的工作。
I help cars that are stuck. I tow them to my garage. I like my job.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
拖到绘图页后，可以添加落叶灌木，如丁香、绣线菊或绣球花。
Drag onto the page to add a deciduous shrub, such as lilac, spirea, or hydrangea.
把今天的事拖到明天去做是一个不好的习惯。
It's not a good habit to put off what you can do today till tomorrow.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
我们现在要把JSF组件拖到内容区。
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns, and then drag them onto the main pane.
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns and then drag them onto the main pane.
要卸载这种程序，只要将该文件拖到垃圾箱就好了。
Uninstallation in such cases requires dragging the same file to the Trash.
我(马上)跳进水里，游向男孩，并把他拖到岸边。
I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank.
点击每个用例，并将它拖到这个主角上，使它们连接在一起。
Click each use case and drag it to the actor to connect the actor to the use cases.
将数据拖到控件上之后，它就与那个数据联系在一起了。
Once you drop the data node onto the control, it will become associated with that data.
这个步骤要注意技巧；必须将视图拖到面板的左边缘上。
This step is tricky; you have to drag the view onto the left edge of the pane.
您现在可以将五个JAR文件拖到lib目录，如图7所示。
You can now drag the five JAR files to the lib directory, as shown in Figure 7.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了？
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
拖到绘图页后，可以添加内径和外径都可调整的垫圈或垫片。
Drag onto the page to add washer or spacer with adjustable inside and outside diameters.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
不要一直把这件事拖到一天的最后，这很有可能会再被推到明天。
Don't put it off until the end of the day, when it will get pushed back until tomorrow.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
泰勒努力的从浪花中把漂流过来的原木拖到岸边，然后把它们竖在沙滩上。
Tyler was pulling driftwood logs out of the surf and dragging them up the beach.
另一种办法是从Instance视图中选择一个节点，直接拖到控件上。
As an alternative, you can select a node in your Instance view and simply drag it onto the control.
小部件示例在没有配置时（例如，第一次拖到页面上）就显示一个默认消息。
The sample widget simply displays a default message if the widget has not been configured (for example, when it is first dragged onto the page).
把一个图标拖到控制流设计中默认出现的start操作符的右边。
Drag an icon to the right of the Start operator that appears by default in your control flow design.
将这个快捷方式拖到任务栏并锁定，之后你可以删除桌面上的快捷方式。
Drag this shortcut and pin it to the taskbar, after which you can delete the desktop shortcut.
应用推荐