摘苹果比把树枝一直拖到路边要容易得多。
It's easier to pick up apples than to drag tree branches all the way to the curb.
我设法把湿衣服拖到自助洗衣店。
把今天的事拖到明天去做是一个不好的习惯。
It's not a good habit to put off what you can do today till tomorrow.
格兰特没有等，他把婴儿抱起来，把男孩拖到旁边，沿着走廊跑去。
Grant didn't wait, clutching the baby to his chest and dragging the boy alongside, Grant ran down the hallway.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
我帮助动不了的车。我把它们拖到我的车库里。我喜欢我的工作。
I help cars that are stuck. I tow them to my garage. I like my job.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
我们现在要把JSF组件拖到内容区。
最终的裁决将可能拖到在数月以后。
年迈的丈夫皮安姆被拖到家庭祭坛残酷地处死。
And she saw her husband, the aged Priam, dragged towards the household altar and ruthlessly butchered there.
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns and then drag them onto the main pane.
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns, and then drag them onto the main pane.
叛徒拒不招供，最后被拖到拉肢刑架上施刑。
要卸载这种程序，只要将该文件拖到垃圾箱就好了。
Uninstallation in such cases requires dragging the same file to the Trash.
我(马上)跳进水里，游向男孩，并把他拖到岸边。
I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank.
选择Stocks数组并将它拖到JS P区域。
在这里它找到了人的尸体，并将其拖到树后，尸体还没有冻住。
There is a carcass nearby, which he drags back into the trees. It is not yet frozen.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
你不仅很晚才能睡觉，而且也不能把脏衣服拖到明天。
Not only did you go to bed late, but you did not lay out your clothes for tomorrow.
高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。
Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.
弹出窗口都被缩小堆在右下角了，你可以把它们拖到窗口里查看。
Popups are minimized and stacked in the lower right corner. You can drag them to show the blocked window.
将数据拖到控件上之后，它就与那个数据联系在一起了。
Once you drop the data node onto the control, it will become associated with that data.
这个步骤要注意技巧；必须将视图拖到面板的左边缘上。
This step is tricky; you have to drag the view onto the left edge of the pane.
俄国士兵踩在尸体上像屠宰场的屠夫一样把刚刚遇害的人拖到坑里。
Russian soldiers were trampling up and down on the corpses, dragging their latest victims into position like butchers in an abattoir.
点击每个用例，并将它拖到这个主角上，使它们连接在一起。
Click each use case and drag it to the actor to connect the actor to the use cases.
蒙杜斯把它拖到哈得逊的时候已是半夜，有好多人都在等待。
Mr Mundus towed it into Amagansett at midnight to find crowds already waiting.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
应用推荐