我的孩子们捡起了苹果,树枝太大了,他们拖不动。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
汉斯接过肉,把它系在一根绳子上,然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
他把看牙医的事一拖再拖。
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
雷诺车司机正把他的拖杆从捷豹的散热器里拖出来。
The Renault driver was tugging his tow-bar out of the radiator of the Jaguar.
你知道你拖的最久的一件事吗?
撰写本文时,第335行缺少了拖尾分号。
At the time of this writing, line 335 was missing a trailing semicolon.
换句话说,他们拖慢网络。
能够弥补你的短处——它们可能拖你的后腿。
You'll improve your weaknesses - areas which may be holding you back.
“这确实拖慢了我们的工作进度,”格里马尔迪说。
你只需点击箭头,并将其拖至屏幕的另一端,就可以解锁屏保。
Just click the arrow and drag it to the other side of the screen to unlock.
“进来,对啦!”女主人开心地喊叫,拖一把椅子放在炉火边。
Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
当船被放在拖车上时,这些水可以被放掉,让船更轻,便于拖载。
This water can then be emptied when the boat is put on a trailer, to make it lighter for easier trailering.
谈判一拖再拖,战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。
Negotiations dragged on; fighting only halted at midnight on July 27, 1953.
小心翼翼地把他拖移到路边的阴凉处,然后告诉他自己马上去寻求帮助。
Jimmy carefully dragged him into the shade by the road, then told him he was going for help.
在画布上创建四个新状态:将State从右侧的调色板拖至画布四次。
Create four new states on the canvas: Drag state from the Palette on the right side on to the canvas four times.
你发现哪些应用程序和服务占用内存最多,而且会拖慢系统速度呢?
Which apps and services do you find hog up the most memory and lead to slowdowns?
拖慢进度的另一个原因是要为各种内部子系统引入合适的SPI。
Another logistics problem came up by introducing proper SPIs to the various internal subsystems.
她和朋友葛瑞丝和吉莉安正在用绳子和水桶往上拖毛毯、书本和零食。
She and her friends Grace and Gillian were hauling blankets and books and snacks up by rope and bucket.
其中有一款功能性很强的笔记本电脑拖杆箱,它的材质是皮革和尼龙。
One of these highly classy products is a functional laptop trolley suitcase, which has been designed in leather/nylon.
从PageData视图将过滤类的filter拖至页面,如图7所示。
Drag the filter field of the filter class from the Page Data View onto the Page, as shown in Figure 7.
不要强迫自己去拖厨房的地板,选择更高的目标(拥有一个清洁健康的家庭)。
Instead of just forcing yourself to mop the kitchen floor, tap into the higher goal that mopping the kitchen floor supports (having a clean and healthy home).
这里有一些Google给出的可能存在的将拖慢网站速度的问题。
Here are a few examples of site issues that Google says might be slowing down your site.
拖盘也用来把食物包固定在某处,防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
对许多人来说,波拖马可河,这条流经首都的河,见证并承载了历史。
To many, the Potomac, the water that frames the nation's capital, is a witness and carrier of history.
对许多人来说,波拖马可河,这条流经首都的河,见证并承载了历史。
To many, the Potomac, the water that frames the nation's capital, is a witness and carrier of history.
应用推荐