真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
在做母鸡前，厨师将它的毛拔去。
她花了整整一个下午拔去花坛中的杂草。
She spent the whole afternoon pulling up the weeds in the flowerbeds.
拔去电动视镜线束接头。
于是，每天早晨帮他梳头时都拔去一些黑发。
So every morning she used to comb his hair and pick out the black ones.
拔去钥匙后手柄就不能转动，门也就不能开启。
The handle can not be turned after unfixing key, and also the door can not be unlocked.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
满满一盥洗槽的水，当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动。
A sink brims with water.You pull the plug.The water stirs.A vortex materializes.
拔去针头，摇动烧瓶，把固体从瓶底取出，而且把它溶解。
Remove the needles and shake the flask to dislodge the solid from the bottom and to help to dissolve it.
然后将瓶的颈部冻结并拔去瓶口的软木塞除去聚集的沉淀物。
The necks of the bottles are then frozen and the corks removed to disgorge the accumulated sediments.
爱情和牙痛有多种疗法，但无一可靠，除非要么留着，要么拔去。
Love and toothache have many cures, but none infallible, except possession and dispossession.
拔去锁定销，缓慢的打开折叠架时，应当确认没有人在折叠架的下面。
Once the pins are removed, slowly unfold the unit. Make sure no one is under the wings during the unfolding process.
你应受100杖责，他们会拔去你的头发，还有？同时还要服王家劳役一整个月。
You're flogged 100 times and they pull out your hair and there's a monetary fine, and you do corvee, forced labor, for a month.
相反，年轻的女人则不希望成为老男人的情人，就同样不断地拔去男人的白头发。
The younger, on the contrary, not wishing to become the wife of an old man, was equally zealous in removing every gray hair she could find.
他全忘了我为他作过的事，和我对他的照顾，竟在花园里拔去了一整排最好的黑醋栗树！
He's forgetten all Ee done for him, un' made on him, un' goan un' riven up a whole row ut t' grandest currant trees, i' t' garden!'
传说中，是燕子拔去了耶酥额头的刺，染红了双颊；否则，它们的双颊为什么是血红色的？
The Austrians believe swallows built the sky and myth says they pulled the thorns from the head of Christ: how else did they get their blood-red cheeks?
例如，问一粒麦是否可以形成一堆麦，又问，从马尾拔去一根毛是否可以形成一秃马尾？
It was asked, for example, whether a single grain makes a heap of wheat, or whether it makes a bald-tail to tear out a single hair from the horse's tail.
要想清除键盘上的细菌，该杂志推荐用户拔去键盘（的插销），将键盘颠倒并且反复晃动。
To clear out bugs, the magazine recommends users unplug keyboards, turn them upside down and shake them.
同时，该公司还得说服这些转卖商不要在冰柜中储存其他产品，并且不要为了省电而在夜间拔去冰柜插座。
Foremost also had to convince these resellers not to store other products in the freezers and not to unplug freezer units at night to save electricity.
完全停止了，完全停止了。我拔去酒塞、倒了一杯酒。我把注意力集中在股票收盘报告和道琼斯平均指数上。
Totally stalled, totally stalled. I uncorked. I poured. I concentrated on closing-bell stock reports and the Dow.
她告诉记者说：“一些蛇被拔去毒牙，方法当然是最不专业的，并且会因此而口腔感染。”它们的毒腺往往也被刺破。目前我们一直在对它们进行医疗观察。
"Some are defanged in the most unprofessional way. they suffer from mouth infection and their poison gland is punctured. we have kept them under medical observation," she told reporters.
她告诉记者说：“一些蛇被拔去毒牙，方法当然是最不专业的，并且会因此而口腔感染。”它们的毒腺往往也被刺破。目前我们一直在对它们进行医疗观察。
"Some are defanged in the most unprofessional way. they suffer from mouth infection and their poison gland is punctured. we have kept them under medical observation," she told reporters.
应用推荐