我在农场里拔胡萝卜。
拔一颗牙500元？
一位母亲说，她的女儿在参与这个项目之前，甚至连一根草都不会去拔。
One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.
她拔鸡毛的时候看上去很轻松。
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
布朗先生的学生把杂草从花园里拔走。
和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。
After a few days with fools, you will want to yank your hair.
你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。
You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.
于是，他找了一名牙医，把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。
So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
那时，地上没有冰雪覆盖，草木也没有结霜，土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。
That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
可是我知道您拔一颗牙只要五美元呀？
But I thought you only charged five dollars for an extraction.
我们拔给新设备产品的预算会有问题。
A: We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new equipment.
拔打110激活你们社区的应急程序。
Dialing 110 activates your community’s emergency-response program.
她还会在早上6点烤蓝莓馅饼，也会拔杂草到深夜。
She baked blueberry cobbler at 6 a.m. and pulled weeds into the night.
约翰被放逐到拔摩海岛。
他在拔旗时，劈面砍来一刀，正砍着他的脸。
While tearing down the banner he had received a sword-cut across his face.
他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
他说如果我当选的话，我们都得靠拔鸡毛为生。
He said if I was elected, we'll all be plucking chickens for a living.
他又领我到宽阔之处。他救拔我，因他喜悦我。
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
他又领我到宽阔之处。他救拔我，因他喜悦我。
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。
Some days dealing with fools makes one want to tear one's hair out.
有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
求你凭你的公义搭救我，救拔我，侧耳听我，拯救我。
Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.
求你凭你的公义搭救我，救拔我，侧耳听我，拯救我。
Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.
应用推荐