他所有的希望都被她的拒绝信毁了。
在拒绝约晤时，手法上要求避免冒犯，拒绝信应包括。
When refusing an appointment, tact is required to avoid offence. Refusal should contain the following.
JK罗琳在找到出版商发行小说《哈利·波特》前收到过成堆的拒绝信。
J K Rowling received a mountain of rejection slips before finding a publisher for the Harry Potter novels.
里面保存的是一些我申请的大学的拒绝信---是我爸爸伪造的。
They were rejection letters from all the colleges I had applied to.
达纳：哦！哦！我的新歌收到了双音录音公司非常礼貌的拒绝信。
Dana: Ooh! Ooh! And my new song got a really polite rejection letter... from Two Tone Records.
我们很抱歉地通知您…哦，不。我无法相信…天哪…又一封拒绝信。
We are sorry to inform you... Oh, no. I can't believe it... God... another rejection letter.
主持人：那我们来看看事情的另一头吧。你有没有发现一些学校的拒绝信写得不错的？
Host: Let's go to the other end of the4 spectrum. Are there any colleges that you found that did it well?
只要一收到求职拒绝信，他就感到很强烈痛苦，不是因为担心未来，而是旧伤还没有治愈。
Whenever he gets a rejection letter, he feels much pain, not because of being worried about his future, but because of his old wound that hasn't yet healed.
她不抱什么希望地试着向其它公司发出了应征问询，立即就收到了系统自动回复的拒绝信。
She makes a halfhearted attempt to send queries to some other companies and immediately receives automated rejections.
但是，你也会收到一些学校的拒绝信，你也知道，暗示你最好去了解一下当地的社区学院，诸如此类的话。
But, yeah, you do get those that, you know, suggest that maybe you're better off checking out your local junior college or something like that.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.
长江实业、俄铝及其联合保荐人——瑞信(Credit Suisse)和法国巴黎银行(BNP Paribas)均拒绝置评。
Cheung Kong, UC Rusal and the listing's joint sponsors BNP Paribas and Credit Suisse declined to comment.
他说，他的有些同事，拒绝承接葬礼，因为他们觉得他们应该让他们的信众对那些没有牧师的时候早作预备。
Some of his colleagues, he says, refuse to take funerals because they feel they should be preparing their flock for the time when there are no priests available.
巴勒斯坦官员说，这封信警告说，如果阿巴斯拒绝这样做，可能会损害巴勒斯坦和美国的关系。
Palestinian officials say the letter warned that if Mr. Abbas refuses, it could harm relations between the United States and the Palestinian Authority.
李存信说， 很多年来，他都拒绝作家和好莱坞制片公司请他讲述自己故事的邀请，不过最终在一位作家朋友的劝说下，他改变了想法。
Mr. Li says that for years he resisted offers from writers and Hollywood to tell his story, finally yielding to the urging of a writer friend.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
如果你拒绝接受我的信，我也照写不误，以便你知道至少有信一直在等着你。
If you refuse to accept my letter, I will write it up so that you know at least a letter has been waiting for you.
之后送你的信，你的简历被拒绝。
约翰拒绝猜测信的内容。
阿森纳执行总经理肯·福莱尔透露说枪手拒绝其他俱乐部的报价：其中一个据信是埃弗顿，因为这位球星自己希望转会去希腊。
Arsenal's acting managing director Ken Friar revealed the Gunners rejected offers from other clubs - one of which is believed to be Everton - because the star had his heart set on a move to Greece.
阿森纳执行总经理肯·福莱尔透露说枪手拒绝其他俱乐部的报价：其中一个据信是埃弗顿，因为这位球星自己希望转会去希腊。
Arsenal's acting managing director Ken Friar revealed the Gunners rejected offers from other clubs - one of which is believed to be Everton - because the star had his heart set on a move to Greece.
应用推荐