〇如签证被拒签，签证费用不予退还。
一家公司称拒签率高了一倍，达到40%。
One firm says the rejection rate for its visa applications has doubled, to 40%.
如果你被拒签，你会怎样？
球会有权拒绝接待无预订及拒签登记表的来宾。
The Club reserves the right to reject any guest with no reservation or refuse to sign the Registration Form.
请注意任何撤销或被拒签的申请受理费不予退还。
Please note that the processing fee is non-refundable for any application that is withdrawn or refused.
我希望这不会是全盘拒签，而仅仅进行背景考察。
My hope is that there won't be a full-out denial of visas, just the background checks.
我的团员被拒签，我还要补充什么材料来帮助他呢？
An applicant organized by my tourist agency was refused. What additional documents should we prepare to help the applicant?
事实上，统计数据显示北京的拒签率小于20% ！
In fact, statistics indicate that in Beijing the refusal rate is less than twenty percent!
并且，任何撤销或被拒签的申请受理费也不予退还。
Moreover, the processing fee is non-refundable for any application that is withdrawn orrefused.
本人知道如果所申请的签证被拒签，签证费不予退还。
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
对于中国学生来说，这不是第一次收到大量拒签。 。
This is not the first time that a large number of Chinese students have received visa rejections.
之前是否有被任何国家拒签签证？若有，请说明情况。
Have you ever been refused a visa for any country, including The Bahamas? If yes, provide details.
没有在规定的日期前提交将导致学生申请最终被拒签。
Failure to comply with the time frame may result in your student visa application being declined.
这个“双重意愿”并不能作为学习许可申请被拒签的理由。
This "dual intent 'is not grounds for refusal of the study permit."
如果您没有在12个月内转让您的资金，你的申请将拒签。
If you do not transfer your funds within 12 months your application must then be declined.
另外一个误解就是人们也许会认为大多数的申请人会被拒签。
Another misperception that people may have is that the majority of applicants we interview get denied visas.
您4年前的拒签记录不会对您此次的签证申请造成很大影响。
Answer: Your refusal 4 years ago should not hold great weight in determining your eligibility for a graduate student visa.
我想了解一下我的两次拒签经历是否会对我这次的留学签证有影响？
I want to know whether or not these two refusals will have some negative impacts on my F visa application.
每一个签证申请人都会有些问题，而每一个被拒签的人也都会抱怨。
Each applicant may have some questions about the visa application problem and those people who are rejected are likely to complain.
我妹妹上周申请去美国的签证，她成功了。你知道，有良多人被拒签。
My sister applied for a visa to America last week, and she pulled it off. You know, many people were refused.
若您以前的申请曾被拒签过，请提供一份你所理解的被拒签原因的说明。
If you have had a previous unsuccessful application please provide a statement of your understanding of the reasons for the application being denied.
您是否曾经被拒签，被拒绝入境美国，或者在入境时被撤回您的入境申请？
Have you ever been refused a U. S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?
我理解如果未能完整填写此表，我的签证可能因证明材料不充分而被延误或拒签。
I understand that failure to fully complete this form may result in my application being delayed or refused on account of insufficient evidence being provided.
有些美国人认为自己的中国朋友被拒签没有道理，想来使馆为朋友说情，这是否有用呢？
Some Americans feel that their Chinese friends have been refused without good reason and want to come to the embassy to complain. Is this useful?
几天后他被告知拒签，因为他饮用40单位量的酒精饮品——相当于每星期饮用20品脱啤酒。
A few days later he was told that the visa had been refused on the basis that he drank 40 units-the equivalent of 20 pints of beer-a week.
几天后他被告知拒签，因为他饮用40单位量的酒精饮品——相当于每星期饮用20品脱啤酒。
A few days later he was told that the visa had been refused on the basis that he drank 40 units-the equivalent of 20 pints of beer-a week.
应用推荐