用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
Georgetown大学拒收他。
在丢失的消息到达前，拒收顺序错乱的消息。
Holds back out-of-order messages until missing messages arrive.
会议敦促近东国家将有关拒收食品货物的信息公布在互联网上。
The meeting urged Near East countries to make information on rejected food consignments available to the public on the Internet.
法官拒收被告家属的贿赂。
法官拒收被告家属的贿赂。
生产中的和尚未出货的违规产品将被拒收。
Non-compliant product in production or unshipped will be rejected.
他们拒收损坏的货物。
业主也有权拒收不符合标准生产的涂塑产品。
Coating work may be rejected if the procedure used in applying the liquid-epoxy coating material does not comply with this standard.
同时，医生也不希望因为拒收礼物而侮辱或疏远病人。
At the same time, doctors don't want to insult or alienate patients by refusing gifts.
但凑够一法郎的硬币中有一枚是比利时硬币，店主拒收。
But one of the pieces that make up the franc is a Belgian piece, and the shopman refuses it.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
农民按保护价制度出售粮食，国家委托的收购单位不得拒收。
When farmers sell their grains in accordance with the protective price system, no purchasing units entrusted by the State may refuse to purchase them.
你的邮箱空间已满。所有给你发到这个地址的邮件都将被拒收。
Your mailbox quota was exceeded. All messages to your address will be rejected.
如果派克到达医院时是腿部骨折的话，她就不会被医院拒收了。
Ms Peck would not have been turned away had she arrived at hospital with a broken leg.
如果二次抽样检验仍记录为不合格，则该批次所有物项全部拒收。
Further recorded non compliance's will result in the entire batch being rejected.
除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。
All Materials, unless identified as approved or rejected by the Quality Unit, must be considered to be in a Quarantined Status.
陈和其他养鱼户说，为了避免拒收，他们是不会让破坏罗非鱼味道的物质进入水塘的。
To avoid rejections, Chen and other farmers say, they keep their ponds clear of material that could ruin the tilapia's taste.
你知道，要拒收你从没预订过的新资讯，只需回复邮件，正文写着“退订”就行。
You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an e-mail with “unsubscribe” in the body?
缺陷。按照适用技术规范定义的准则，足以证明产品应拒收的足够大的缺欠。
Defect. An imperfection of sufficient magnitude to warrant rejection of the product based on criteria defined in applicable specification.
顾客的验证不能免除公司提供合格产品的责任，也不能排除其后顾客的拒收。
Verification by the customer does not absolve the responsibility of the Company to provide acceptable product, and preclude subsequent rejection by the customer.
我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
来自华盛顿乔治敦的咖啡馆Snap 2006年曾一度拒收现金，几年后就取消这一决定。
Snap, a cafe in the Georgetown neighborhood of Washington, rejected cash in 2006, then reversed the policy a few years later.
Publix员工将购置货品装袋，搬运到顾客车厢，但拒收小费——除非你多次提供。
Publix employees put your shopping into bags, take it to the car and refuse tips—unless you offer more than once.
Publix员工将购置货品装袋，搬运到顾客车厢，但拒收小费——除非你多次提供。
Publix employees put your shopping into bags, take it to the car and refuse tips—unless you offer more than once.
应用推荐