如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
Georgetown大学拒收他。
我们做出拒收吸烟者的决定并不违法。
There is nothing illegal about our decision to implement a nonsmoking hiring policy, "said Stephen F."
在丢失的消息到达前，拒收顺序错乱的消息。
Holds back out-of-order messages until missing messages arrive.
他们拒收损坏的货物。
会议敦促近东国家将有关拒收食品货物的信息公布在互联网上。
The meeting urged Near East countries to make information on rejected food consignments available to the public on the Internet.
如果不符合公共利益，这些国家输美的船只将被拒收。
And what they ship to America would not be turned away if doing so “would be inconsistent with the public interest, ” the law says.
但凑够一法郎的硬币中有一枚是比利时硬币，店主拒收。
But one of the pieces that make up the franc is a Belgian piece, and the shopman refuses it.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
如果派克到达医院时是腿部骨折的话，她就不会被医院拒收了。
Ms Peck would not have been turned away had she arrived at hospital with a broken leg.
有一次，女儿送她的生日贺卡质量不太好，蔡美儿拒收并要女儿重新送一张。
Once, her daughters gave her birthday cards of insufficient quality. Chua rejected them and demanded new cards.
如果二次抽样检验仍记录为不合格，则该批次所有物项全部拒收。
Further recorded non compliance's will result in the entire batch being rejected.
该煤的质量具有最低保证值。超过最低保证值，买方将有权拒收。
The Buyer has the full right to refuse receiving the product if it is lower than the rejection level.
但你能不能接受，我拿从心底发出的崇敬——就算老天也不会拒收！
But wilt thou accept not the worship the heart lifts above and the Heavens reject not.
本文从理论上对拒收权的性质及实践中拒收权的行使和限制进行了研究。
This paper makes a research on the nature of the rejection right's exertion and limitation theoretically.
如果业主要求检查，那么业主有权拒收在其不在现场时生产的涂塑产品。
When inspection is required by the purchaser, coating work not done in the presence of the purchaser may be subject to rejection.
陈和其他养鱼户说，为了避免拒收，他们是不会让破坏罗非鱼味道的物质进入水塘的。
To avoid rejections, Chen and other farmers say, they keep their ponds clear of material that could ruin the tilapia's taste.
这个系统有时会因为点击率太高而出现异常，比如拒收你的信用卡，请稍后再试就好。
The system can sometimes be overloaded with visitors, so if you have any problems or if it rejects your credit card, try again later.
我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
在某些方面可以说是一个优势，因为你可以在网上尝试新方法无机会当面拒收。
In some ways that is an advantage to be online as you can try new methods without a face to face chance of rejection.
因为我方工厂目前忙于生产合同订货，所以很遗憾，我们只能拒收贵方的订单。
Ss our factory is now fully occupied with contract orders, we regret to have to decline your orders.
你知道，要拒收你从没预订过的新资讯，只需回复邮件，正文写着“退订”就行。
You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an e-mail with “unsubscribe” in the body?
来自华盛顿乔治敦的咖啡馆Snap 2006年曾一度拒收现金，几年后就取消这一决定。
Snap, a cafe in the Georgetown neighborhood of Washington, rejected cash in 2006, then reversed the policy a few years later.
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
应用推荐