他呻吟着,一瘸一拐地向高山牧场走去。
我走路一瘸一拐。
我在走廊尽头正要左拐的时候,那阵寒意消失了,我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
杰佩托接过那块好木头,谢过安东尼奥师傅,一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后,你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
他以最快的速度,一瘸一拐地穿过草地。
这位男士告诉这位女士向左拐并沿着格林大街走。
The man tells the woman to turn left and walk up Green Street.
沿着这条街走,在第一个十字路口向左拐,它就在你的右边。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
你看到那些交通指示灯了吗?一直向前走,走到红绿灯处然后向右拐。
Do you see those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn right.
在第一个十字路口向右拐,然后你就到了中央大街,银行就在你的右边。
Turn right at the first crossing, then you are on Center Street, the bank is on your right.
他思想上一时还拐不过弯来。
迄今为止已经解救了100多名被拐儿童。
很快她变得一瘸一拐,然后就完全无法自己走路了。
格林瓦尔德当时想要左拐并穿越迎面来车的四条车道。
Ms. Greenwald was attempting to make a left turn across four lanes of oncoming traffic.
然后,在第一个红绿灯时往左拐,皇家酒店就在你的右侧。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
特维斯被换下时一瘸一拐,曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
当时她在一个小村庄,是负责将被拐少女送回父母身边的团队成员。
She was in a small village, part of a team returning abducted girls to their parents.
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天,但是其中的大部分却一瘸一拐。
Superhero movies are supposed to soar but most of these limp.
沿着这条路走,在红绿灯处向右拐,你会发现它在你的右手边。
Go along this road, turn right at traffic lights, you will find it on your right hand.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
没问题,我知道!你可以沿着这条路走,然后在第一个十字路口向右拐。
OK, no problem. You can go along this road and then turn right at the first intersection.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室,四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
继续往前250码,车向右拐,进入兰西尔小路,在小学门口,车停了下来。
They turned right 250 yards furtheron, into Lambshear Laneand stopped outside the primary school.
再说新赛季球票销售在即,火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
就在Stokley达到端区前,比赛还有17秒剩余,突然间他右拐90度并横穿球场。
Just before he reached the end zone, with 17 seconds remaining, Stokley cut right at 90 degrees and ran across the field.
是的,是这样。看到那些交通指示灯了吗?一直走到交通灯那里,然后在第一个路口左拐。
Yes, it is. See those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn first left.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道,翻越内华达山脉,准备好要么发大财要么一无所有。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道,翻越内华达山脉,准备好要么发大财要么一无所有。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
应用推荐