他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
他以最快的速度，一瘸一拐地穿过草地。
我走路一瘸一拐。
这位男士告诉这位女士向左拐并沿着格林大街走。
The man tells the woman to turn left and walk up Green Street.
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
你看到那些交通指示灯了吗？一直向前走，走到红绿灯处然后向右拐。
Do you see those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn right.
在第一个十字路口向右拐，然后你就到了中央大街，银行就在你的右边。
Turn right at the first crossing, then you are on Center Street, the bank is on your right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
麦克劳克林没有专心驾驶，他在主街和33号大街右拐处撞上了一辆大众汽车。
Not paying attention to his driving, Mclaughlin turned right on main street and 33rd street and hit a Volkswagen.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
他思想上一时还拐不过弯来。
迄今为止已经解救了100多名被拐儿童。
格林瓦尔德当时想要左拐并穿越迎面来车的四条车道。
Ms. Greenwald was attempting to make a left turn across four lanes of oncoming traffic.
贝基一回来，它欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her.
只要拐一个弯，就有60多个人微笑着站下来等你走过去。
When you turn around, 60 or so people smile and stop and wait for you to walk on again.
然后，在第一个红绿灯时往左拐，皇家酒店就在你的右侧。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
他那50岁大父亲在得知孙子被拐之后受到了重大的打击。
His 50-year-old father had suffered a stroke, he said, because of the shock of the abduction.
很快她变得一瘸一拐，然后就完全无法自己走路了。
丹尼曾是小拐小骗方面的艺术家，精于牌戏和摸包。
Danny used to be a short - con artist who excelled at card tricks and pick-pocketing.
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
当时她在一个小村庄，是负责将被拐少女送回父母身边的团队成员。
She was in a small village, part of a team returning abducted girls to their parents.
如果你经历一次剧烈的着陆而你伤了一只脚踝，你将一瘸一拐地下飞机。
If you have a rough landing and you've got one broken ankle, you can limp off the plane.
他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
他有点打晃地站起来，一瘸一拐地凑近，朝我的脸上呼出一口气。
He stands, kind of shaky, hobbles over, breathes in my face.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
应用推荐