虽然分手,但我们仍然是好朋友,在拍片时也经常一起出去。
We're separated for good. But we're still friends and hang out on the set.
导演高群书说,截至目前,大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
安吉丽娜朱莉承认,当她的经纪人说“有个电影在威尼斯...” ,她马上就同意拍片了。
Angelina Jolie has revealed her agent only said, “There’s this film in Venice…” and she was in.
方法:采用电镜观察拍片作图像分析。
镜头的角度取决于拍片人想要获得的效果。
The Angle of a shot depends upon the effect the film maker is trying to achieve.
这些管子需拍片和探伤。
王寅:你在拍片的过程当中碰到什么有趣的事情吗?
WY: Have you come across anything interesting in your photography work?
兽医说,如果下周这只鳄鱼还不进食,就要带它去拍片。
Veterinarians said the crocodile will be taken for an X-ray next week if he continues to refuse food.
为了克服拍片中的困难,为了降低成本,人们发明了很多技术。
Many techniques have been devised for overcoming problems in shooting films and for saving production cost.
福斯特:因为我从3岁就开始拍片,所以我俩生活方式十分相似。
Foster: Because I started when I was 3 years old, we've lived very similar lifestyles.
经拍片和机械强度检验,证明焊接接头无内部缺陷并符合技术要求。
The photograph and mechanical robustness tests show that the welding joints have no internal defects and accord with the technical requirements.
随访时拍片来看对线的情况,骨折块的接触情况和骨痂的生成情况。
Follow-up radiographs were used to assess alignment, bone contact and callus formation.
柯波拉还规定,拍片器材的体积以一辆特制补给装备车能运送为限。
He also limited himself to equipment that could be transported in a single specially outfitted truck.
手术后立即拍片检查骨折复位情况,在冠状面和矢状面平面判定成角情况。
Fracture reduction was examined on immediate postoperative films to determine angulation in the coronal and sagittal planes.
帕丁森在曼哈顿拍片时尽量保持低调,但他的那一大群粉丝,还是能逮到他。
Pattinson has tried to keep a low profile while shooting on location in Manhattan, but his legion of fans are reportedly still tracking him down.
我们还可以通过拍片看到心脏跳动的轨迹,通过机器扫描看到脑部活动的情况。
We have machines that can photograph a heart beating and track a thought as it travels through the brain.
在拍《断箭》休息时,吴宇森看着上百名工作人员,思考着在亚洲与美国拍片的不同。
During a break in filming Broken Arrow,... Woo casts his eye over the hundreds of technicians and ponders the contrasts in movie-making between Asia and America.
《少林寺》是在他十八岁时主演的,听说在拍片过程中他受了好几次伤,吃了不少苦。
He was 18 when he acted the leading role in the "Shaolin Temple". I was told that he was wounded several times, and had a rough time during the shooting of the film.
修正了相机于手动或光圈先决模式拍片时,镜头光圈出现异常动作的问题(如微距镜头)。
Fixes a phenomenon in which the aperture exhibits abnormal movement when shooting movies in manual exposure mode and aperture Priority AE (Av mode) using some Canon lenses (such as macro lenses).
他还坚持用真正的钢剑,而不是那些为了拍片特意生产的超轻的铝剑或者更加安全的橡胶剑。
He also insisted on using only the real steel sword, instead of significantly lighter aluminum sword or safer rubber sword which were manufactured for battle scenes and stunts.
行500A超薄切片,醋酸铀和枸橼酸铅染色,JEM-100CX透射电子显微镜观察并拍片。
The prepared tissue was cut at 500A and stained with uranyl acetate andlead citrate, and then observed under JEM-100CX transmission electron microscope and photographed.
实验组102颗牙180个根管,用根管长度测量仪测量其工作长度,进行根管预备和充填,术后拍片;
The experiment group for 102 cases with 180 roots, applying root length surveyor test its working length, undertake root preparing and filling up, took X ray after operation;
实验组102颗牙180个根管,用根管长度测量仪测量其工作长度,进行根管预备和充填,术后拍片;
The experiment group for 102 cases with 180 roots, applying root length surveyor test its working length, undertake root preparing and filling up, took X ray after operation;
应用推荐