然而，那并不是因为拍片确实有帮助。
方法：采用电镜观察拍片作图像分析。
王寅：你在拍片的过程当中碰到什么有趣的事情吗？
WY: Have you come across anything interesting in your photography work?
兽医说，如果下周这只鳄鱼还不进食，就要带它去拍片。
Veterinarians said the crocodile will be taken for an X-ray next week if he continues to refuse food.
虽然分手，但我们仍然是好朋友，在拍片时也经常一起出去。
We're separated for good. But we're still friends and hang out on the set.
为了克服拍片中的困难，为了降低成本，人们发明了很多技术。
Many techniques have been devised for overcoming problems in shooting films and for saving production cost.
为了给这首歌拍片，丽娜瘦了20磅，而尤丽亚剪了短发，还把头发染黑。
For shooting a clip6 on this song, Lena had to grow thin almost 20 lbs, and Yulia had to make a short hairstyle and to paint her hair in black color.
福斯特：因为我从3岁就开始拍片，所以我俩生活方式十分相似。
Foster: Because I started when I was 3 years old, we've lived very similar lifestyles.
我跑回家里把我的相机和太阳眼镜拿出来，我通过太阳眼镜来拍片。
I ran back in the house to get my camera, and a pair of sunglasses, which I shot the photos through.
拍片期间我有一个星期的时间，我去了墨尔本，所以那是一个星期。
I had a week between filming and I went to Melbourne, so that was a week.
经拍片和机械强度检验，证明焊接接头无内部缺陷并符合技术要求。
The photograph and mechanical robustness tests show that the welding joints have no internal defects and accord with the technical requirements.
方法选择112例慢性咳嗽患儿，经胸片或副鼻窦拍片和血常规检查。
Methods choices 112 example, chronic cough the chest film or the sinuses. the script and blood to check.
音响效果一般是单独录制的，这样拍片人就能保证每种音响效果的质量。
Sound effects are usually recorded separately in order to give the film maker complete control over what is heard.
帕丁森在曼哈顿拍片时尽量保持低调，但他的那一大群粉丝，还是能逮到他。
Pattinson has tried to keep a low profile while shooting on location in Manhattan, but his legion of fans are reportedly still tracking him down.
另一个人是喜剧电影的制片人，他在等你和他订一个同意去给他拍片的合约。
And a producer of comic films is waiting for you to sign a contract agreeing to work for him.
我们还可以通过拍片看到心脏跳动的轨迹，通过机器扫描看到脑部活动的情况。
We have machines that can photograph a heart beating and track a thought as it travels through the brain.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
所以这并不是因为欧洲那些城市热烈欢迎你去拍片而纽约却把你拍片视作理所当然？
Q. It’s not a situation in which these European cities have rolled out the red carpet for you, whereas New York took you for granted?
纽约一向对拍片给予充分的愉快合作和帮助，但欧洲国家提供的合作的确比纽约还好。
A. New York has always been cooperative and helpful and a pleasure to shoot in. But the European countries do give you an enormous amount of cooperation.
在拍《断箭》休息时，吴宇森看着上百名工作人员，思考着在亚洲与美国拍片的不同。
During a break in filming Broken Arrow,... Woo casts his eye over the hundreds of technicians and ponders the contrasts in movie-making between Asia and America.
整个手术过程中，通过电脑扫描系统对虹膜进行扫描拍片、分析哪个部位适合进行手术。
During the process, a computerised scanning system would take a picture of the iris and works out which areas to treat.
安吉丽娜朱莉承认，当她的经纪人说“有个电影在威尼斯...” ，她马上就同意拍片了。
Angelina Jolie has revealed her agent only said, “There’s this film in Venice…” and she was in.
他还坚持用真正的钢剑，而不是那些为了拍片特意生产的超轻的铝剑或者更加安全的橡胶剑。
He also insisted on using only the real steel sword, instead of significantly lighter aluminum sword or safer rubber sword which were manufactured for battle scenes and stunts.
虽然制片人感觉找她拍片越来越难，不过在1997年的《连锁阴谋》中我们还是看到了她。
Although filmmakers were finding it hard to sign her, it was 1997's "Conspiracy Theory", that landed the deal.
一直以来，人们都用数码相机给自己喜欢的人拍很多相片，正是有了它，拍片的数量一直在增加。
People take hudreds of snapshots of their loved ones and with digital cameras over time -- digital cameras have only inreased that number.
拍照和拍片的时候，他们就像彼此的镜子，但个人上还是有些微秒的不同可以让我们来分得清谁是谁。
In photos and film, they are essentially a mirror image of each other, but in person there are subtle differences that at least allow us to identify them separately.
拍照和拍片的时候，他们就像彼此的镜子，但个人上还是有些微秒的不同可以让我们来分得清谁是谁。
In photos and film, they are essentially a mirror image of each other, but in person there are subtle differences that at least allow us to identify them separately.
应用推荐