笛声止了。远远地起了拍掌声和欢笑声。
The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.
万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
我的一位朋友最近发现自己下岗了，我忍不住要为她对整个情况的反应拍掌。
A friend of mine found out recently that she is being laid off, and I can't help but applaud her reaction to the whole situation.
杯侧则印有动态的人形：一个波斯舞者把双手举过头顶拍掌，乐师演奏着各式各样的乐器。
On the cup's side panels are figures in motion: a Persian dancer clapping her hands above her head, musicians playing various instruments.
经文：“大山小山必在你们面前发声歌唱；田野的树木也都拍掌。”(以赛亚书五十五︰12)。
Scripture: "the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands" (Isaiah 55:12).
凯西·莫顿是克拉拉·巴顿儿童中心的老师，他以拍掌为信号，教孩子们改变节目并开始清理场地。
Cathie Morton, a teacher at the Clara Barton Center for Children, leads the kids in a clapping exercise to signal that it is time to shift gears and start cleaning up.
你们必欢欢喜喜而出来、平平安安蒙引导。大山小山必在你们面前发声歌唱。田野的树木也都拍掌。
You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
一只画眉飞了出来，给我们的拍掌声一惊，又飞进树林，站在一根小枝上兴奋地唱着，它的歌声真好听。
A thrush flew out, but was startled by our clapping and then turned back into the woods. It stopped at a thin branch, and started to sing enthusiastically. The sounds were so beautiful.
当教练示意(如拍掌等)停下来有话说时，马上向你的训练伙伴鞠躬敬礼非尽快坐到垫子边上并认真听讲。
When the instructors calls for your attention, immediately bow to your partner and quickly move to the edge of the mat, sit down and listen.
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好，因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题，这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且（音乐）节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或（音乐）姿态倾向上没有缺点。
Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
应用推荐