我们从拍卖场买到了几件便宜货。
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.
如果你不想坐失良机,拍卖会定在6月26日下午2:30。
If you don't want to miss the boat, the auction is scheduled for 2:30 p.m. on June 26.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒,那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林,到2030年每年治理6万英亩森林,资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
我们什么时候举办庭院拍卖会?
在拍卖行之外,价格更是一路飙升。
Away from the auction rooms prices had got even more inflated.
这次拍卖是一个关键的行为经济学实验。
最近的拍卖结果想必给参展者带来了希望。
循环利用、赠送或拍卖那些你不想要的东西。
Recycle, give things away, or auction your unwanted possessions.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
淘宝网称这次拍卖所得将捐献给服务脑瘫儿童的慈善组织。
The e-commerce website says the auction is for charity for children with cerebral palsy.
此次拍卖的全部所得将捐给印度济贫慈善组织“欢乐之城”。
Proceeds from the sale will go to the charity City of Joy Aid, which helps India's poor.
但就算是拍卖行本身也没有预料到随之而来的叫价会如此激烈。
But even the auction house could not have foreseen the bidding frenzy that followed.
买受人未按照约定受领拍卖标的的,应当支付由此产生的保管费用。
Should a buyer fail to take back an auction target as agreed upon, he or she shall pay the storage costs arising thereafter.
这些珍贵藏品将于10月5日在伦敦进行拍卖,目前正在纽约展出。
The items are on display in New York over the weekend before their sale in London on October 5.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
这种拍卖方式最显著的特点在于,当前最高竞价始终对潜在的买家公开。
The most significant distinguishing factor of this auction type is that the current highest bid is always available to potential bidders.
这不仅是艺术家本人的记录,也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
下月,它们将由他的孙子在伦敦拍卖,用以筹措修缮房子的款项。
They are being auctioned in London next month by his grandson to help restore the house.
网络上的拍卖运作方式大体与一般的拍卖无异,但有更长的拍卖期限。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions, though with a longer time limit.
网络上的拍卖运作方式大体与一般的拍卖无异,但有更长的拍卖期限。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions, though with a longer time limit.
应用推荐