他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
他因受龙形彗星的启发而以尤瑟·潘德拉贡之称闻名。
He was known as Uther Pendragon after being inspired by a dragon-shaped comet.
关德琳家的路与(甚至对他自己来说)身份神秘的年轻贵族丹尼尔·德龙拉家的路交叉在一起。
Gwendolen's path crosses that of Daniel Deronda, a young aristocrat of mysterious origins (even to himself).
他甚至聘请了《阿斯龙的召唤》的主要设计者托比•拉加尼担任诺威尔制作公司(Novel Studios)的副总裁。
He's even hired Toby Ragaini, a lead designer on Asheron's Call, as vice President of Novel Studios.
法新社报道，双方于7月签署了(划界)协议，协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。
Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.
德拉肯斯堡山脉（非洲荷兰语称为龙之山）位于南非东部高耸至3000米，祖鲁族人称他为“Ukhahlamba”或者“长矛的屏障”。
The Drakensberg Mountains (Dragon's Mountain in Afrikaans) rise above 3000m in eastern South Africa. The Zulu call it Ukhahlamba or "the barrier of spears".
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
后来奇蒂拉总是声称她之所以能成为一个龙骑将完全是因为投德当年拒绝了她。
She would later always claim that her rise to Dragon Highlord was due solely to the fact that Toede had rejected her.
如果你可以招募龙的话，我建议你省下招募海德拉的钱去买龙，因为龙实在太全能了。
If you have any Dragons to recruit, I recommend you save money for a Dragon instead of buying Hydras, due to Dragon's high versatility.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请，吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
现在看来情况正在发生变化。营养学家基娅拉·特龙贝蒂说，别理那些耸人听闻的报道。
Now it seems the tide is turning. Forget the scare stories, says dietician Chiara Trombetti.
克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛·斯德拉·弗龙特拉出发，开始著名的西航。
Christopher Columbus left Palos DE la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
说明：微分方程通用程序，可以用龙格库塔法和欧拉法同时进行计算。
The general program of differential equations can be calculated at the same time using the Runge-Kutta method and Euler method.
有一些龙在卢恩特拉谁掌握了激烈的魔法能量，通过其独特的解剖，演变成一个难以捉摸的龙的传人。
There are those few dragons in Runeterra who have mastered the intense magical energies that course through their unique anatomies, evolving into an elusive Celestial Dragon.
虽然如此，温格觉得这样的转会对于他和俱乐部来说都不会是最好的选择，亚历山大·宋和阿龙·拉姆塞都准备好了在球队里争夺一席之地。
Wenger, though, felt the move would have not been in the best interests of either club or player with the likes of Alex Song and Aaron Ramsey both already pressing for place in the side.
弗朗西斯科·布莱克·莫拉是卡尔德龙内阁重要成员。
Francisco Blake Mora was a key member of Mr Calderon's cabinet.
无法专注于他的职责的萨尔，接收了一个看似无关紧要的任务，这项任务是由神秘的绿龙之王伊瑟拉赋予的。
Unable to focus on his duties, Thrall undertakes a seemingly menial task from an unexpected source: the mysterious green Dragon Aspect, Ysera.
《世界之眼》将基本上由里克·萨尔维奇和红鹰娱乐的拉瑞·蒙龙担任制片，红鹰娱乐是这一系列漫画版的出版商。
The Eye of the World movie will be produced in part by Rick Selvage and Larry Mondragon of Red Eagle Entertainment, the company that published graphic novel versions of the books.
然后，我们还将在很长一段时间里失去了罗宾范配西，基兰吉布斯和阿龙拉姆塞，显然必须到赛季结束。
Then we lost Robin van Persie, Kieran Gibbs and Aaron Ramsey for a long time, obviously until the end of the season.
巴迪和泰妮看到一只很漂亮的鸟飞过，于是妈妈带他们去找鸟类观察员巨兽龙萝拉寻找答案，萝拉也是恐龙火车的瞭望员，突然有棵树倒在铁轨上，幸好她即时发现解救了大家。
Buddy spends time with Laura Giganotosaurus, a large dinosaur who always rides the Dinosaur Train and, like Buddy, is a three-toed theropod! Buddy also discovers that Laura is an avid bird-watcher.
游光爪龙的胫骨及跖骨的独征在其他已知的阿瓦拉慈龙类是未知的。
The complete coossification of the proximal tarsals with the tibia, and of the distal tarsals and proximal metatarsals, present in Albinykus are previously unknown in Alvarezsauridae.
破产保护程序将迫使米拉·克龙以最高价格出售其资产。
The bankruptcy process will still require Milacron to sell its assets to the highest bidder.
因此你没有理由撒谎 沃顿商学院业务运营和信息管理教授拉维•阿龙认为在很多情况下，其实撒谎也没有用。
So you don't have any incentive to spoof it. " In many cases, spoofing is futile anyway, argued panelist Ravi Aron, Wharton professor of operations and information management."
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一，于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一，于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
应用推荐