下雨的时候我们必须拉闸限电，这种情况下你绝对不敢开灯。
When it's raining, we have to pull the fuses. You don't dare turn on the lights.
关键是要整顿这些污染企业，罚款和拉闸限电居然都不起作用？
The crucial point is that these polluting industries need to be cleaned up, yet fines and power rationing surprisingly appear to have no effect.
根据一项调查，一半以上的厂家遭遇过每周最后五小时的拉闸限电。
According to one survey half of all manufacturers suffered power cuts lasting five hours each week.
由于拉闸限电，使用电单位内一些较重要部门的供电也不能得到保障。
As limiting power by turning off pull - switch, some important departments can not guarantee the power supply.
扼要介绍了铝合金拉闸的制做技术，分析了该产品的特点和功能以及其应用前景。
The production technology of new type aluminium alloy pull-fences is introduced. The application prospects and characteristics of aluminium alloy pull-fences are analysed.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180,000 switch-offs in 2003.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180, 000 switch-offs in 2003.
我国以往采用的拉闸限电，原是对付缺电而采取的一种应急措施，是一种不正常操作。
The former switching out for power consumption limitation used in China was a kind of emergency measures to deal with power shortage and was an abnormal operation.
在额定电流范围内能限制最大使用功率；电卡能双向传递数据；电量为零时，自动拉闸断电。
In the scope of internal limits maximum rated current power, Electricity can transfer data bidirectional, Electricity is zero, automatic switch off.
通过算例结果比较，表明该混合算法是一种解决供电企业拉闸限电序位优化问题的有效方法。
Swarm intelligence is used to solution the question for Electricity Power Limitation of Sequence Optimization, and show a good performance.
最后将粒子群算法和禁忌搜索算法思想引入到蚁群算法中，用于求解拉闸限电序位优化问题。
The particle swarm optimization algorithm and the Ant Colony Optimization are employed to develop a hybrid stochastic searching algorithm.
该系统以单片机为核心，组成了集信号采集、电量监测、数据处理、拉闸控制等技术为一体的智能仪器。
The system is a intellectual instrument based on single-chip microcomputer, which is consisted of collecting signal, monitoring electrical energy, processing data and controlling brakes.
有关部门多次强调，“不能简单拉闸限电，更不能停限居民生活用电、采暖和公共设施用电”，可是一些地方却置若罔闻。
Authorities repeatedly stressed that "we cannot simply cut power and stop the electricity, heating and electricity in public facilities of ordinary people," but some places have turned a deaf ear.
有关部门多次强调，“不能简单拉闸限电，更不能停限居民生活用电、采暖和公共设施用电”，可是一些地方却置若罔闻。
Authorities repeatedly stressed that "we cannot simply cut power and stop the electricity, heating and electricity in public facilities of ordinary people," but some places have turned a deaf ear.
应用推荐