男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
大多数已知的太阳系外行星都居住在高度拉长而非圆形的轨道上。
Most known extrasolar planets reside in highly elongated, not circular, orbits.
我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
那位评论家用冗长的作者生平来拉长他的评论。
The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.
引语应该是用来陈述观点的，而不是为了拉长文章。
Quotations should be used to make points, not to pad the essay.
博扬·斯拉长期以来一直梦想着清理世界上的海洋。
Boyan Slat has been dreaming of cleaning up the world's oceans for a long time.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
灰岩干谷是由于扩大而形成的一个大的拉长的天坑。
Uvala is a large elongate sinkhole resulting from enlargement.
纳米管是由碳原子拉长的空心圆筒。
The nanotubes are elongated, hollow cylinders of carbon atoms.
大提琴演奏家总是在压缩或拉长弦。
一些经济学家认为这拉长了经济萧条的时间。
海风和水流已将浮油原本的形状改变为飘带状和拉长的片状。
Wind and water currents patterns have modified the oil spill's original shape into streamers and elongated masses.
随着日落的临近，云层的影子拉长，凸显出它们的层次。
As sunset nears, cloud shadows lengthen, highlighting their structure.
好像时间被拉长了，无论是周一到周五还是周末，我都有类似的感觉。
I feel as if time has somehow been stretched. The distance between Monday and Friday feels greater, but the weekends seem longer too.
它们鼓励不必要的检查和程序，助长过度用药，拉长住院时间。
They encourage unnecessary tests and procedures, overprescribing of medicines, and longer than needed hospital stays.
同时各串之间的时间间隔也拉长了，这就能更为精确地测量速度。
The intervals between bunches, meanwhile, were longer, allowing for a more precise measurement of speed.
全景摄影是一种摄影技术，运用专业仪器或软件，以其拉长的视野捕捉影像。
Panoramic photography is a technique of photography, using specialized equipment or software, that captures images with elongated fields of view.
挺直上升这样将开始拉长你的腿，使你的躯干变长同时避免上背部任何的拖沓。
Keep the length in your spine and begin to elongate over your legs, spreading your torso long and avoiding any rounding in the upper back.
现在它被一个宇宙绞碎机抓住了，它的尘埃带在重力的拖拉之下正在被拉长和扭曲。
Now that it's caught in a cosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by the tug of gravity.
土耳其的冰淇淋被誉为世界最浓的，若是拉长的话，可以与中国的兰州拉面一较高下。
Turkey's icecream is hailed as the world's thickest. When stretched, it can be compared with western China's Lanzhou noodles.
最遥远的爆炸光飞向地球时，被宇宙的膨胀拉长而呈红色——一种被称作红移的现象。
As light from the most distant explosions travels toward Earth, it is stretched by the universe's expansion so that it appears red, a phenomenon known as redshift.
有时候如果一个行星的轨道是拉长的或是椭圆的，那就有可能被当做轨道吻合的两颗行星。
Sometimes a single planet with an elongated, or elliptical orbit can look the same as two planets that trace perfect circles around their stars.
影响最为严重的国家包括爱尔兰和西班牙，两国结构的崩溃拉长了领救济的队伍。
The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues.
说到这，我们会有一个内部支撑架防止组织被拉长，但是它仍然允许你自信地活动你的关节。
Here we have an internal brace which prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilise the joint with some confidence.
现在它被一个宇宙绞碎机抓住了，它的尘埃带在重力的拖拉之下正在被拉长和扭曲。
Now that it's caught in acosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by thetug of gravity.
我们得慢慢旋转摄像机以将我们的3d平面匹配到参考图中，另外还要将它拉长些。
By rotating the camera slowly try to match our 3d plane with the one in the reference. Also scale the plane and make it longer.
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
这比其他任何事都能延缓生育、鼓励生育间隔拉长甚至开始有了完全不要孩子的选择。
This, more than anything, delays childbearing, encourages greater spacing between children or even opens up the option of not having children at all.
虽然一个人的汗水毛孔往往会在指纹中留下空洞，但韦特海姆表示这些空洞被拉长，显得异常的大。
Although a person's sweat pores often leave voids in a fingerprint, Wertheim says that these voids were unusually big and elongated.
应用推荐