拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
拉里断定他别无选择,只能相信保罗所说为实。
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
拉里在海边的一家小潜水店租了潜水服。
Larry rents diving suits from the small diving shop just along the shore.
就在人们开始进入大厅之前,拉里调暗了灯光,打开了音响系统播放轻柔的音乐,希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
有一天,拉里邀请我和他一起参加小提琴表演。
One day, Larry asked me to take part in a violin performance with him.
拉里意识到了自己的问题,并承诺要积极地生活。
Larry realized his problem and promised to live a positive life.
然后,拉里问警察他是否需要留下还是可以离开。
Then, Larry asked the police if he was needed or free to go.
拉里希望提高他的英语水平,所以他每天坚持练习。
Larry hopes to improve his English, so he keeps practicing it every day.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说,这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
去猫狗之家前,拉里是只流浪猫,得在街上自己找食吃。
Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.
拉里、谢尔盖和我已经密切合作了10年——未来我们还将合作很长时间。
Larry, Sergey and I have worked exceptionally closely together for over a decade-and we anticipate working together for a long time to come.
当记者问及为什么会有此举动,拉里答道:“一个人就是不能坐在那里不干事。”
When asked by a reporter why he had done it, Larry responded, "a man just can't sit around."
从学校毕业后,拉里就加入美国空军,但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。
After finishing school, Larry joined the U.S. Air Force, but was rejected from pilot-training school because of poor eyesight.
亿万富豪拉里·埃里森(Larry Ellison)热爱飞行和打网球。
相反,拉里·埃里森的甲骨文公司看起来是决心要从太阳公司的知识产权里榨出更多油水。
Larry Ellison's Oracle, on the other hand, seems determined to wring more profit from Sun's intellectual property.
“你让他们参与得越多,他们会感觉与你以及工作环境的关系越紧密,其工作也会更出色,”拉里指出。
"The more you include them, the tighter the connection they'll feel to you and the workplace and the better their work will be," Larry says.
拉里常坦言靠前的排名并不一定等同于高质量的内容,订阅人数不那么多的博客里面也会有好文章。
Chang admits that the rankings don’t necessarily equate to the best quality of content and that there is fine content coming from VC blogs with less subscribers.
拉里·埃利森(LarryEllison)的公子大卫·埃利森如今是好莱坞最为炙手可热的人物之一。
Larry Ellison's son, David, is now one of the most popular people in Hollywood.
随着施密特和罗森博格离开,这是拉里·佩奇亮相并设定公司方向的绝佳时机,至少在投资者眼中是这样。
With Schmidt and Rosenberg gone, it will be a good time for Larry Page to make an appearance and set the direction for the company, at least in the eyes of investors.
拉里·金穿着背带装;肯尼迪夫人戴着无边礼帽和超大太阳镜;史蒂夫·乔布斯有牛仔裤;博诺戴着彩色弧形太阳镜。
Larry King has his suspenders; Jackie Kennedy had her pillbox hats and then her oversize sunglasses; Steve Jobs has his jeans; Bono has his tinted wraparound glasses.
为了更快提供更多文章,新百科的两位成员拉里·桑格和吉米·威尔士想了个点子:利用“维基”技术让所有人都能编辑词条。
To speed up the production of articles, two members of the Nupedia team, Larry Sanger and Jimmy Wales, had the idea of allowing anybody to edit entries, using "wiki" technology.
拉里·佩奇和塞吉·布林甚至有可能已经开始担心,Google涉足过多与搜索无关的产品,可能要面对使用户感到困惑的风险。
If anything, Messrs Page and Brin were becoming concerned that Google already dabbled in too many products beyond web search and risked confusing its users.
拉里•佩奇和塞吉•布林用他们的搜索引擎技术制造了一个新的互联网现象,并向传统智慧挑战:当和广告结合时,搜索也可以挣钱。
Messrs Page and Brin created an internet phenomenon with their search engine and refuted conventional wisdom by proving that search could make money when paired with advertising.
因为罗拉的两只弟妹,4岁的露露和2岁的拉里平时非常投机,经常“忽略”掉罗拉的存在,于是狗主人为罗拉在网上举行了一次“招亲大会”。
Miss Harris ran an online competition to find the perfect partner for Lola, as the dog’s younger siblings Lulu, four, and Larry, two, are very close and often ignore her.
由于越来越多的人每天与电脑相伴,杜克大学的神经科学家P·穆拉里·多来斯瓦米说:“重新训练人们的书写技能会是一项有益的认知练习。”
As more people spend their days on the computer, says neuroscientist P. Murali Doraiswamy of Duke University, “retraining people in handwriting skills could be a useful cognitive exercise.”
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
应用推荐