镜头逐渐拉远，我们发现办公室其实是一个大使馆。
And then the camera pulls back and we realize that the action is taking place in an embassy.
继续拉远镜头，可以看到海岸线了，海面上停着一艘战列舰。
As you keep panning out, a shoreline becomes visible, and just offshore sits a battleship.
想念被距离拉远，也被时间冲淡，现实像一块橡皮，擦去了曾经的浪漫！
Miss distance is far, also be time dilute, reality is like a piece of rubber, wipe away the once romantic!
同时，通过采用大容量宏基站支持大量的光纤拉远，可实现容量与覆盖之间的转化。
The transform between capability and coverage can be implemented by remote radio from large capacity base station.
如果你连蓝牙无线耳麦也没有的话，将电话拿离耳朵稍微远一点，也会有很大的不同，辐射的强度会随着距离的拉远而迅速减少。
If a headset isn’t feasible, holding your phone just slightly away from your ear can make a big difference; the intensity of radiation diminishes sharply with distance.
本文在讨论了多种解决城市密集住宅区的网优方法基础上，根据实际案例的经验，总结出了一种称为基站天线拉远的网优新手段。
On the basis of several ways to optimize residential areas of high denseness in cities, this paper comes up with a new method called disperse-antenna of base station according to practical cases.
鉴于此，对TD - SCDMA分布式基站的优势和系统设计作了描述，并对基于软件无线电技术的分布式基站射频拉远单元的设计结构和数据的速率做了重点论述。
The advantages and system design of the distributed base station is discussed in this paper. The structure design and RRU rate in RRU based on the software radio technology are emphasized.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
丹尼·拉蒙特·琼斯刚上巴尔的摩东区的坦奇蒂尔曼中学时，就住在离学校几个街区远的一个无家可归者的庇护所。
When Danny Lamont Jones showed up at Tench Tilghman Middle School in East Baltimore, he was living only a few blocks away in a homeless shelter.
尼科拉在巴斯有一个诊所，离曼迪在布里斯托的家只有几英里远，于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
我只得去培拉特，一座距离地拉那一百公里远的古城。
I had to go and live in Berat, an ancient city about a hundred kilometers from Tirana.
地球是怎样隔着这么远“拉”动物体的呢？
How can the earth pull on something from a distance, that it's not even attached to?
当某人报告在圣拉蒙峡谷（距离圣何塞30英里远)中有人发生心脏骤停后，消防部门会立刻派遣救护车前往。
When someone reports a sudden cardiac arrest in the San Ramon Valley, 30 miles (48 km) north of San Jose, the fire department immediately dispatches an ambulance.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。
To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity.
葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。
Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone.
死星摧毁里肯的家园时，他不在母星，而在视察位于德拉亚行星远轨道的新卫星传输系统。
Rieekan was off-planet, inspecting a new satellite transmission system in far orbit around the planet Delaya when the Death Star obliterated his home.
从装饰板拉电动视镜开关足够远，找到线束接头。
Pull the power mirror switch away from the trim panel far enough to access the wire harness connector.
讨论了远场压应力在裂纹周边附近产生的局部拉应力场的应力情况。
Discussed the stress condition of periphery crack's local tension stress field created by compressing stress in far field.
莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。
Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's men, a company of actors.
那个飞着的东西靠得更近了，展开翅膀，绕着他们的船飞了一圈，然后向下滑行，强壮有力的翅膀轻轻扑打了几下，降落下来，在距莱拉几码远的木甲板上停了下来。
The flying thing came closer and circled the ship on outspread wings. Then it glided down and landed with brisk sweeps of its powerful pinions, and came to.
露丝和我骑着十变速自行车到处逛——周游小镇，环游湖泊，深入山中，远及希拉鸠司然后再翻转回来。
Ruth and I rode our ten-speeds everywhere-around town, around the lake, into the hills, and over to Syracuse and back.
在他与德拉科•马尔福之间完全失去了怜爱，但是他们都无法相信他（马尔福）已经走出了那么远。
There is certainly no love lost between them and Draco Malfoy, but they can't believe he's gone that far.
在风荷载作用下主索、斜拉索和管道上关键点应力远低于其屈服强度，表明该结构具有很强的抵抗风荷载作用的能力。
The key points stress of the main cable, suspended cable far below its yield strength show that this structure has very strong wind-resistance ability;
在风荷载作用下主索、斜拉索和管道上关键点应力远低于其屈服强度，表明该结构具有很强的抵抗风荷载作用的能力。
The key points stress of the main cable, suspended cable far below its yield strength show that this structure has very strong wind-resistance ability;
应用推荐