广播、电视、电脑、传真和卫星拉近了不同国家和人民之间的距离。
Radio, TV, computer, fax and satellites bring different countries and people closer to each other.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
做饭给人们带来许多好处，并且能拉近人与人之间的距离。
Cooking benefits people in many ways and enables them to connect with one another.
容格斯把他的办公椅拉近了一副像西装一样挂在衣架上的组装人骨骼。
Jungers pulls his office chair over to an assembled human skeleton hanging like a suit from a hanger.
将数据拉近应用程序可提高可用性。
Bringing the data closer to the applications can improve availability.
将公司的顶层与职工拉近他能做什么呢？
What could he do to bring the top tier of the company closer to the workforce?
黄色的花—在这组照片中镜头不断在拉近。
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
把你的伴侣拉近，同时轻轻地夺取他/她的下唇。
Pull your partner close to you and while you kiss him/her gently bite on the lower lip.
他的胸口火喘，但他在拉近与他的距离。
此时镜头拉近了他的裤子。
将蛇拉近头部会强烈激活sgacc区域的活动。
Bringing the snake closer to the head strongly activated the sgACC.
他拉近了印尼与其南部邻国澳大利亚的关系。
He has brought Indonesia closer to Australia, its big southern neighbour with which it has a troubled past.
我拉近镜头看清了它是怎么取出并放入零件箱。
I zoomed with my camera and saw how it took some boxes out, then put others in.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
如果林肯女士最终没能拉近这一差距，也不是因为她没尽力。
If Ms Lincoln fails to close that gap it will not be for lack of effort.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
这样我们就可以把投影设备和投影屏幕的距离拉近。
It allows us to compress the distance between the projector and the screen.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.
一些对手已经拉近了与苹果的差距，通过一些措施甚至已经超越了它。
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
常规配置远距眼镜（负透镜），作用是拉近各种物体到看得清晰的范围。
Distance glasses (minus lenses) are routinely prescribed. These function by bringing everything closer, up within the range of clear vision.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
拉近焦距，酷玩乐队在格拉斯顿堡的金字塔舞台热情四射地表演。
Sneaking up... Coldplay perform on the Pyramid stage at Glastonbury.
降生在桑塔尔部落的Betka“不知不觉就与遥远的亲人拉近了距离。”
Born into the Santhal tribe, Betka "unknowingly drew his distant kin closer than ever." - Abigail tucker.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
如果你在使用其它app软件，转到图像拉近页面从而使文本变大。
If you're using other apps, turn on page zooming so the text is larger.
介绍和结论，则是将你的想法、观点端给读者，拉近和读者距离的桥梁。
An introduction and conclusion frame your thoughts and bridge your ideas for the reader.
介绍和结论，则是将你的想法、观点端给读者，拉近和读者距离的桥梁。
An introduction and conclusion frame your thoughts and bridge your ideas for the reader.
应用推荐