如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
从兰州到拉萨有多远？
从西宁到拉萨，铁路穿越了很多山川。
From Xining to Lhasa, the railway crosses many mountains and rivers.
从西安到拉萨的飞行时间不到三个小时。
出生于伊朗的加法·帕拉萨尔说，他从小就是李小龙的超级粉丝，对中国充满了兴趣。
Ghaffar Pourazar, born in Iran, said he has been a big fan of Bruce Lee since he was a child and is full of interest in China.
在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。
In Lhasa we have very high restrictions on polluting enterprises.
从拉萨到雅安的牦牛运输，一年只能往返一次。
报告员先后访问了北京、拉萨和乌鲁木齐三地。
我是主播豪尔赫·萨拉萨尔。
我原本一直期待着哪天他们会召唤我，让我马上离开拉萨。
I was expecting all along that they were going to call me up and tell me to leave Lhasa immediately.
雅鲁藏布江、拉萨河、年楚河、尼洋曲可通行皮筏和木船。
Skin raft and wooden boat could pass through the Yarlung Zangbo River, Lhasa River, Nianchu River and Niyang River.
法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。
16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.
在那里，拉萨人兴奋而又略感疑惑地学会了“在刀上行走”的艺术。
There the Lhasans, delighted and mystified, learned the art of “walking on knives”.
震前：结古城是通往拉萨之路上，一个介于康巴和安多之间的古老市镇。
Before the earthquake: Jiegu town, an ancient trading mart between Kham and Amdo on the road to Lhasa.
拉萨特的没落引发了暴风雪般谣言，其中就有传言说我是他的聚会上的常客。
The blizzard of rumors spawned by Lasater’s downfall included one that I had been part of Dan’s party circle.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
萨特博士和萨提努博士后来也加入了拉萨姆博士，一起寻求如何处理这个问题。
Dr Salter and Dr Sortino then joined Dr Latham in trying to work out how to manage this.
现在拉萨与国内的北京、成都、重庆，以及国外的尼泊尔加德满都，都有定期航空班往返。
Now there are regular flights flying to and fro between Lhasa and many cities such as Beijing, Chengdu, Chongqing and Kathmandu Of Nepal.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don’t develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
因为所谓的巴拉萨——萨缪尔森效应新兴国家的最佳通胀率往往要比发达国家的高。
The optimal inflation rate in an emerging economy is often higher than in the developed world because of something called the "Balassa-Samuelson effect".
拉萨一些旅行社接到的预定旅行团队数量已远远超过自治区历史上游客接待最多年份2007年。
Some travel agencies in Lhasa have received more reservations than the historical record of 2007.
“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。
"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.
拉鲁是拉萨的一部分，无论是国家还是自治区，都为保护它做了很多努力，”Gyanpel补充说。
Lalu is part of Lhasa and we've done a lot to preserve it, both at provincial and national level,” said Gyanpel.
拉鲁是拉萨的一部分，无论是国家还是自治区，都为保护它做了很多努力，”Gyanpel补充说。
Lalu is part of Lhasa and we've done a lot to preserve it, both at provincial and national level,” said Gyanpel.
应用推荐