共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
多兹以为她领先，因为她逐户上门拉票。
Ms Dodds believes she is ahead, judging by her door-to-door canvassing.
候选人挥舞着它的副本为自己拉票。
这些候选人正在设法拉票。
候选人们直到选举日之前一直在游说拉票。
他在选区里游说拉票。
他唱歌为自己拉票，票数还真是增长了不少呢。
He canvasses by singing, and the votes have really increased a lot.
在为他拉票的这个月中，我有机会近距离地观察他的竞选机构。
I had the chance to view that organization up close this month when I canvassed for him.
我看见她父亲戴着玫瑰花结，正在为保守党游说拉票。
I saw her father with his rosette on, canvassing for the Conservatives.
孙耀威(左)邀歌迷上台玩游戏，趁机为奖项拉票。
Eric invited fans to play games on the stage and made use of the opportunity to seek their votes.
谢谢所有在拉票会和机场给我送花和吃的东西的石头们。
Thank you to all the rocks who brought flowers and food for me, both at the rally and at the airport.
此外，他们还讨好全国学生联合会，并在大学校园里四处拉票。
Furthermore they cosied up to the National Union of Students, and canvassed across university campuses.
以此可博得支持、换来资金，并能统一杂乱无章的拉票活动。
It is used to energise supporters, court donations and unite a sprawling operation.
活动亮点：本次活动相对简单，以擦亮地球和上传宣言、拉票为主。
Hightlight: the activity was in a relatively simple way of mainly "Lighten the Earth" and uploading declarations and canvassing votes.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
麦凯恩今日在战场州宾夕法尼亚州拉票，他向支持者们宣称选情对自己有利。
John McCain is in battleground state Pennsylvania today where he told supporters he can feel momentum on his side.
一个是网络版“打电话就拉票”工具，称为“邻居给邻居”，在2008年九月悄然发布。
One was the online calling-and-canvassing tool called Neighbor-to-Neighbor that launched quietly in September 2008.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。但他们为了保持中立不这样做。
Other royals can vote - and can even stand for election - but do not do so in order to maintain neutrality.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。但他们为了保持中立不这样做。
Other royals can vote – and can even stand for election – but do not do so in order to maintain neutrality.
拉票会后我也有幸认识了陈迪的亲戚…这是他的妈妈(右边的)，阿姨，和表弟。
I also got to meet some of Chen Di's extended family after the rally... this is his mother (on the right), aunt, and cousin.
他的竞选给人影响深刻，他开了一辆红色的卡车在田纳西转，向具有相同布道的选民拉票。
He ran an impressive campaign, driving around Tennessee in a red pick-up truck and seducing voters with common-sense homilies.
在竞选活动中，为了从妇女那里拉票，卡尔扎伊和候选人阿什拉夫·甘尼都专为妇女举办了活动。
On the campaign trail, both Karzai and candidate Ashraf Ghani have reached out to women voters with special women's rallies.
分析人士称，罗塞夫和塞拉预计将在接下来的4周拉票时间里，就各自的施政纲领展开进一步阐述。
Analysts said they expect the next 4 weeks of campaigning to force both Rousseff and Serra to provide more details about the policies they would enact if elected.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
同时，奥巴马夫人也趁先期选举剩下的这两天穿过西部拉的几个州为奥巴马拉票，敦促选民进行先期投票。
Meanwhile, Michelle Obama has launched a two-day swing through the western US to promote early voting.
那带给我许多美好的回忆，在好男儿的舞台上，在拉票会的表演中，他们站在前面，举着我的海报为我加油。
It brought back so many memories of all the My Hero competition performances and voting-rally performances when they would stand in the front rows holding posters of me and cheering me on.
空降到马里兰，准备二月12号的Potomac初选的时候，他惊讶地发现整个一个小队的当地拉票团体已经在工作了。
When Jeremy Bird, the official state director, parachuted into Maryland to prep for the Potomac primary on February 12, he was astonished to find a whole field operation at work.
空降到马里兰，准备二月12号的Potomac初选的时候，他惊讶地发现整个一个小队的当地拉票团体已经在工作了。
When Jeremy Bird, the official state director, parachuted into Maryland to prep for the Potomac primary on February 12, he was astonished to find a whole field operation at work.
应用推荐