他说，现在他对自己光滑的颈部线条很满意，甚至还把手术的事告诉了他的拉比。
Now he's thrilled with his sleek neck line, he said, and even told his rabbi about the surgery.
根据犹太教法，保守的拉比承认所有转换完成。
Conservative rabbis recognized all conversions done according to halakha.
西索迪亚是拉比妻子瑞夫卡的朋友。
拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
拿但业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”
49then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
比起说我是拉比的无辜受害者，前一个理由似乎更可信。
That seems more plausible to me than the argument that I was a helpless victim of Arby’s.
几周之前，以色列的几位大拉比还曾经到纳布鲁斯，为圣地重新进行题辞。
A few weeks ago Israel's chief rabbis went to Nablus to rededicate the shrine.
并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。
And all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev).
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
两位牧师与一位拉比(犹太教士)在讨论他们都是怎样分配每周收入的教友捐款的。
Two priests and a rabbi were discussing what portion of the weekly collection they kept for themselves.
为29岁的拉比霍尔茨·伯格和他的28岁的妻子瑞夫卡举行的葬礼仪式十分感人。
It was an emotional service for 29-year-old Rabbi Gavriel Holtzberg and his 28-year-old wife, Rivkah.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
亚伯拉罕·约书亚·赫施尔是美国拉比的领军人，神学家，20世纪的社会活动家之一。
Abraham Joshua Heschel was one of the leading American Rabbis, theologians, and social activists of the 20th century.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
来自布鲁克林的专家拉比dovidGoldwasser劝告全世界女性当心饮食失调症。
EXPERT Rabbi Dovid Goldwasser of Brooklyn counsels women all over the world on eating disorders.
拉比莱维特说，逾越节的后勤工作是越来越难以进行了，因为父母越来越忙而大家做饭越来越少。
The logistics of Passover have become more difficult, Rabbi Levitt said, as parents have become busier and people are cooking less.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
自那时以来，拉比（犹太教经师或神职人员）已经裁定，此圣地不容许犹太人进入，更遑论在此祈祷。
Since then the rabbis have ruled that the precinct is too holy for Jews to enter, let alone pray in.
在艾拉比顿的成长过程中一直有两个偶像，一个是父亲保罗，他创建了自己的厨卫设计公司；
When she was growing up, Ella Bitton had two heroes. One was her father, Paul, who set up his own bathroom and kitchen design company.
当她长大以后，她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师，但是她真正的梦想是成为一名拉比。
When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
一些指控涉案数千万美元，洗钱则是明显通过拉比在纽约和新泽西运作的据称为慈善组织的机构来进行的。
Some of the charges relate to tens of millions of dollars apparently laundered through purported charitable organisations run by rabbis in New York and New Jersey.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
应用推荐