拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
过去几个月中,彼得•k、特拉维斯·艾尔比、以及布莱特•b等人亦步其后尘。
Similar stories over the past few months for Peter K, Travis Irby, and Brett b.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
穆拉斯的来信请科莱特马上到开罗一趟,因为他们刚刚在古瓦尔金字塔里发现了一株奇怪的植物,请他前来帮忙鉴定一下。
Muras letter please Klaette trip to Cairo at once, because they just found a strange plant at Guval Pyramids and asked him to come to help identify it.
多年跟穆拉斯混在一起,科莱特耳濡目染地学会了个把句阿拉伯语,虽然他听得似是而非,但完全能明白主人的热情好客。
Mixed with the Muras years, Klaette monasteries to learn one of the sentences in Arabic, although he heard the specious, but completely understand the hospitality of the owner.
科莱特刚一下飞机,就被穆拉斯的助手埃克率领的骆驼队带进了沙漠。
Klaette just got off the plane, camels, led by Ike the assistant of Muras into the desert.
这是与卡萨非斯,在波尔图,葡萄牙,新房子由建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉莱特设计的情况。
This is the case with Casa Fez, a new house in Porto, Portugal, designed by architect Álvaro Leite Siza Vieira.
科莱特转回身,找穆拉斯,他正在后面跟四个学生吩咐着什么。
Klaette turned back, looking Muras, he is followed by four students told something.
本周,凯特·温斯莱特一身蓝色亮相伦敦电影首映仪式。由斯特拉·麦卡特尼为她量身定做的裙子勾勒出其惊人美丽的身体曲线。
Kate Winslet was a vision in blue at a London film premiere this week. Her stunning body-con dress had clearly been made to measure by Stella McCartney.
穆拉斯带着科莱特找到了仅剩下的两位考古队员中,专门研究金字塔建筑结构的露易丝小姐。
Muras with Klaette found only two left in the archaeological team, specializing in the structure of pyramid building, Miss Louise.
狄奥斯库里的:卡斯托耳与帕洛克斯,莱达的孪生儿子,海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
第十二章中提起在一月的比赛中斯莱特林小比分战胜了拉文·克劳。
Chapter Twelve mentions Slytherin's narrow defeat of Ravenclaw in their match in January.
“不,不是一片,是一株,只有一株。”穆拉斯伸出一根手指,在科莱特的两只眼镜片之间晃动。
No, not one is the one and only one. "Muras stretched out a finger, shaking in between two glasses of Klaette's."
带着一堆没有得到答案的问题,再加上身边穆拉斯雷鸣般响彻营地的呼噜,科莱特一晚都没睡好,一大早起来就挂上了两只大大的黑眼圈。
With a pile of unanswered issues, coupled with thunderous ring around Muras camp snored, Klaettedid not sleep one night, early in the morning hung up on two big black eyes.
穆拉斯一直盼望着科莱特能有更多的解释给他,但是科莱特却说:“别急,老穆,你会知道它的用处的。”
Muras has been looking forward to have more to explain to him, but Klaette said: "Do not worry, Muras, you will know that it's useless."
海格,请你告诉四个学院的院长——斯拉格·霍恩可以代表斯莱特林——说我要马上在我的办公室会见他们,我希望你也来。
Hagrid, please tell the Heads of Houses - Slughorn can represent Slytherin - that I want to see them in my office forthwith. I would like you to join us too.
海格,请你告诉四个学院的院长——斯拉格·霍恩可以代表斯莱特林——说我要马上在我的办公室会见他们,我希望你也来。
Hagrid, please tell the Heads of Houses - Slughorn can represent Slytherin - that I want to see them in my office forthwith. I would like you to join us too.
应用推荐