伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
扎菲拉库在阿伯顿社区学校开始了这个项目，这是她过去12年来工作的地方。
Zafirakou began the project at Alperton Community School, her place of work for the past twelve years.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
德拉库拉伯爵，您脸色发白。
弗兰·克兰杰拉星星在德拉库拉改造。
珍妮·扬森开创德拉库拉伯爵球迷俱乐部。
Destito先生八年前搬到了锡拉库扎。
大部分照片拍摄于沿海的希拉库萨市与奥提伽古城。
Most pictures were photographed in the coastal cities of Siracusa and Ortigia.
特兰西瓦尼亚的某地，妖怪德拉库拉躺在棺材里等待夜色降临。
SOMEWHERE in Transylvania, Dracula the monster lies sleeping in his coffin, waiting for night to fall.
比尔和德拉库尔先生快吃完早饭了，韦斯莱夫人站在煎锅前跟他们聊天。
Bill and Monsieur Delacour were finishing their breakfasts, while Mrs. Weasley stood chatting to them over the frying pan.
这首颂歌也许是在锡拉库扎吟唱，也许象曾经说的那样是在宴会上演唱。
Probably the ode was sung at Syracuse, perhaps, as has been suggested, at a banquet.
德拉库拉：你干得不错小丫头，事实上你是第一个能到达这里的人类。我赞赏你。
Dracula: you have done well my girl. In fact you are the first human to come this far. You have my praise.
现在根据巴顿的计划，我会在这儿攻打锡拉库萨，而巴顿会在这上面攻打巴勒莫。
Now then according to Patton's plan, I would attack Siracusa here and he would attack Palermo up here.
这位现年二十七岁的女演员因在《哈利波特与火焰杯》中饰演美丽的芙蓉德拉库尔而闻名。
The 27-year-old French actress is best know for her role as Fleur Delacour in the Harry Potter films.
吸血鬼猎人——古老的贝尔蒙特家族继承人，他的血统注定了他将反抗德拉库拉伯爵的力量。
Heir of the ancient Belmont clan of vampire hunters, his blood dooms him to oppose the might of Count Dracula.
只是在这个被某网站趣称为泰坦星的“安大略·拉库斯湖”中，流淌的是液态碳氢化合物，而非水。
Only at Titan's "Ontario Lacus," as one interesting site is called, the runoff consists of liquid hydrocarbons, not water.
只是在这个被某网站趣称为泰坦星的“安大略·拉库斯湖”中，流淌的是液态碳氢化合物，而非水。
Only at Titan's "Ontario Lacus, " as one interesting site is called, the runoff consists of liquid hydrocarbons, not water.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
来自锡拉库扎大学，西弗吉尼亚大学和日内瓦大学精神病学中心的研究人员回顾了相关的神经影像学文献。
Researchers from Syracuse University, West Virginia University and the Geneva University Psychiatric Center retrospectively reviewed pertinent neuroimaging literature.
所以去年我们去罗马尼亚旅游时，我们的大客车旅游团刚一到达德拉库拉伯爵城堡，我们就把照相机准备好了。
So, on our trip to Romania last year, our camera was at the ready when our motor coach tour group arrived at Count Dracula's castle.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
马哈拉库卜腊：埃及北部的一个城市，位于开罗以北尼罗河三角洲上，是一个纺织工业中心，并加工大米和面粉。人口362，700。
A city of northern Egypt in the Nile River delta north of Cairo. It is a textile center with processing mills for rice and flour. Population, 362,700.
男性需要注意仪表：由锡拉库扎大学人类学家JohnTownsend和GaryLevy进行的一项调查显示，昂贵的衣服会取悦女性。
Men need to dress to impress: a survey conducted by anthropologist John Townsend and Gary Levy from Syracuse University showed that expensive clothing can lure women.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
应用推荐