杰拉尔德·杰弗斯博士是特邀演讲人。
“发现号”今晨从卡纳维拉尔角的发射是完美的。
Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
罗伯特·米拉尔领先法国选手1分35秒完成比赛。
Robert Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of the Frenchman.
拉尔夫永远不会忘记这件事。
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
拉尔夫看到母亲手里还有一朵白玫瑰时,他就向母亲要它。
When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.
例如,滑雪者达伦·拉尔维斯说,恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时,他哭了起来,并突然把它夺走了。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
第二年,情况变得更糟,杰拉尔德·拉特纳被迫辞职。
The following year, things got worse and Gerald Ratner was forced to resign.
她想不出为这最后一点辩护的办法,因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
杰拉尔德和他的妻子是失踪母女的亲人,但他们与警方发生了争执。
Gerald and his wife were kin to the missing women, but they struck out with the police.
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
两年后,加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国,在几所大学担任客座教授。
Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
4G任务将于2019年在美国卡纳维拉尔角启动,搭载的是 SpaceX猎鹰9号火箭。
The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a SpaceX Falcon 9 rocket in 2019.
去年11月,阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
4G任务将于2019年从美国卡纳维拉尔角发射,搭载的是spaceX猎鹰9号火箭。
The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a space X Falcon 9 rocket in 2019.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示,这份新报告“来得正是时候”。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”,因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
他们向前走了二十码左右,腾格拉尔往回看,看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸,并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女,她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
佩拉尔塔家的母狗在去年复活节期间怀上了狗崽——恰好这段时间奥巴马全家表示希望找到一种合适的宠物犬。
Peralta's female dog is expecting puppies at Easter time—around the period that the Obamas hope to get their dog.
每月有几次,你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生,他穿着白大褂,帮助人们了解食物。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见,带着羡慕而略带关注的微笑,因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
美国电力研究协会(EPRI)负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说:“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
英国人本应以自嘲著称,但就连他们的幽默感也有限度,英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
考虑到这一点,珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为,他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
考虑到这一点,珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为,他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
应用推荐