没有一条通往荣誉的道路是铺满鲜花的。—拉封丹，法国寓言作家。
No road of flowers leads to glory. -la Fontaine, French fabulist.
专横的爱情，一旦为你所控，我们也许只好告别谨慎- - -拉封丹。
O tyrant love, when held by you, we may to prudence bid adieu — La Fontaine.
《拉封丹寓言》内容简介：只知歌唱不去积攒粮食的知了，只能在冬天饿肚子；
The LaFengDan fables content abstract: know only sing not to know, to build the food only in winter hungry belly;
迈拉·坎宁安寄给了我一封短信，感谢我请她吃饭。
几天后，一个邮递员带着一封给拉齐的信来了。
摩根在上周发出的一封信中通知了哈斯拉姆政府他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt-out in a letter sent last week.
在上周发出的一封信中，摩根通知了哈斯拉姆当局有关他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
我回到纽约后，收到一封棕黄色的信封，上面写着回复提拉的地址。
After my return to New York, I received a small brown envelope with Tyra's name in the return address.
薇拉•王，在CNN直播婚礼时进行现场解说，在一封电子邮件中这么写道：“戴安娜王妃的婚纱透着一股子俏皮稚气，充满童话故事式的浪漫味道。”
Vera Wang, who was a CNN commentator for the ceremony, wrote in an E-mail message: "Diana's dress had a sense of innocence, whimsy, almost storybook romance."
他交给她四封信。三封没封口，是老朋友寄来的生日卡。第四封是封口的，上面的字迹出自于迈拉之手。失望的痛楚攫住了老太太的心头。
He gave her four envelopes. Three were unsealed CARDS from old friends. The fourth was sealed, in Myra's writing. The old lady felt a pang of disappointment.
要工作，要勤劳：劳作是最可靠的财富。——拉·封丹。
To work, and to hard-working, work is the wealth of the most reliable. - la Dan.
呼喊声慢慢平息下来，亚伯拉罕·林肯继续说在本地有一个和我通信的小女孩，一个小姑娘给我写了一封信。
Slowly the Shouting died and Abraham Lincoln went on, I have a little correspondent in this place, he said, a little lady who wrote me a letter.
拉里后来给后者去了一封信。
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
该工艺主要材料包括对拉螺栓、PVC套管、塑料封头、竖骨架、铝合金骨架等。
The main materials of this technology are split bolt, PVC casing, plastic head, vertical skeleton and aluminum alloy skeleton.
模具啮合的调整达到最佳位置是与两个拉膜轮之间切线及横封模具的封合线成“三点一线”。
Optimum gearing position of the mold is its alignment with the tangent of the two film-drawing wheels and with the sealing line of the transverse-sealing mold.
国外的某停车库由于后张拉钢丝束的热封保护不良而逐渐损坏，导致本库不能正常使用。
A foreign parking garage can't operate normally, since the heat seal is increasingly damaged due to bad heat seal protection in post tensioning wire cable.
我不知道他在说什么，直到数周后我收到塞尔拉的一封信。
I did not know the full implication of what he was saying until I received a letter from Sheila some weeks later.
薇拉•王，CNN直播婚礼时的现场解说，在一封电子邮件中这么写道：“戴安娜王妃的婚纱透着一股子俏皮稚气，充满童话故事式的浪漫味道。”
Vera Wang, who was a CNN commentator for the ceremony, wrote in ane-mail message: "Diana's dress had a sense of innocence, whimsy, almost storybook romance."
这篇文章研究不锈钢扎啤桶封头表面拉深缺陷的产生以及节制机理。
Machinisms of controlling surface defects produced in drawing Stainless steel Beer Keg Sealers are studed.
这篇文章研究不锈钢扎啤桶封头表面拉深缺陷的产生以及节制机理。
Machinisms of controlling surface defects produced in drawing Stainless steel Beer Keg Sealers are studed.
应用推荐