如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”，那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人，拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢？
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
1905年科罗拉多河泛滥后，1500名工作者用了50万吨石头才把它归位。
After the Colorado river flooded in 1905, it took 1500 workers and half a million tons of rock to put the river back on course.
美国冰雪数据中心在博尔德和科罗拉多州的卫星监测显示：今年海冰的融化速度异乎寻常地快，冰层以每天高达4万平方公里的速度在消失。
Satellite monitoring by the NSIDC in Boulder, Colorado, shows that the melting of sea ice has been unusually fast this year, with as much as 40, 000 sq km now disappearing daily.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
这种浮游生物在80万年之间并没有在北大西洋被发现过，直到1999年的调查中在拉布拉多海的海滩出现。
The plankton hadn't been seen in the northern Atlantic in some 800,000 years-until a survey in 1999 turned up a bunch in the Labrador Sea.
到2006年12月止，据土地托拉斯科罗拉多联合会保守估计，该州有1.2万英亩土地在保护管理权交易保护之下。
As of December 2006, the Colorado Coalition of land Trusts conservatively estimates that 1.2m acres of land are now protected under easements.
马拉多纳的阿根廷只有4000万人给他压力，邓加有将近2亿巴西人对他指手画脚！
A. Maradona only has 40 million Argentines to pile on the pressure - Dunga has 195m Brazilians!
买到物美价廉的商品，本身就是一种价值。“科罗拉多大学博尔德分校心理学教授利夫”万博文说道。
Getting a good deal takes on its own value, 'says Leaf Van Boven, a professor of psychology at the University of Colorado in Boulder.
尽管阿根廷没能挺进本届世界杯四强，但由主帅迭戈·马拉多纳率领的阿根廷队于上周日回国时仍然受到了数万名球迷的热烈欢迎。
Diego Maradona and his Argentina team received a warm welcome from thousands of fans who turned out to GREet them Sunday despite the side's World Cup quarter-finals elimination.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250,000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
美国国土资源管理局保护着亚利桑那州西部及科罗拉多州河沿岸的加利福尼亚东南部地区250万英亩的土地。
The BLM has protected 2.5 million acres of western Arizona and southeastern California that border the Calorado River.
这个项目鼓励在科罗拉多州的22.5万名高中生在哪一天少吃一根苏打或糖棒，把那笔钱捐给这个项目。
He started a program called Quarters for Kids, which encourages the 225,000 high school students in Colorado to forgo a soda or candy bar for a day and give the dollar it would cost to the program.
如今已经被开垦了的科罗拉多州有着许多已存在了六百多万年的峭壁，这些暴露在外面的岩层详尽的记载了北美近两百年的地质学历史。
The now tame Colorado carved these steep walls over the last six million years, exposing rock strata that detail nearly two billion years of North America's geologic history.
同时，一个位于科罗拉多州柯林斯堡，占地约5万平方英尺的新设施，被设计成为“活的实验室”，以研究如何降低下一代数据中心对环境的影响。
Meanwhile, a new, 50,000 square-foot facility in Fort Collins, Colo., is designed as a 'living laboratory' for research into reducing the environmental impact of next generation data centers.
也许没有任何风景要与科罗拉多大峡谷相媲美，150万年来，这条大河一直从那里穿岩而过。
Perhaps no scene can equal the Grand Canyon of the Colorado. There, for a million and a half years, the great river has been gouging through the mountain rocks.
也许没有任何风景要与科罗拉多大峡谷相媲美，150万年来，这条大河一直从那里穿岩而过。
Perhaps no scene can equal the Grand Canyon of the Colorado. There, for a million and a half years, the great river has been gouging through the mountain rocks.
应用推荐