拉动因素是指与目的地有关的因素。
Pull factors are those associated with the place of destination.
睫状肌一收缩，就拉动这些组织。
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，拉动了大米和玉米的价格随之上涨。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and com prices up with them.
她按铃时窗帘被猛地拉动了一下。
随着碗慢慢下沉，它会拉动一根绳子，绳子会拉动一个人像。
As the bowl slowly sinks, it pulls a rope that moves a human figure.
加州圣巴巴拉动物园的营销总监迪恩·诺布尔表示，这种黑色的鸟在交配后十分懂得照顾对方。
According to Dean Noble, director of marketing at Santa Barbara Zoo in California， this black-bodied bird is the master of post-coitus care.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
当这条线由甲板水手拉动时，缆绳就会放出线来。
When this line is pulled by the deck-hands, the cable pays out.
科技是由制造拉动的而不是推动的。
Technology is pulled by manufacturing, not pushed to manufacturing.
睫状肌一收缩，就拉动这些组织。
增强的，灵活的“拉动数据”报告。
拉动式：下游工序从上游工序中抽取零部件。
Pull: The downstream process pulls items from the upstream process.
沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。
The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.
实验中发现，那些不去拉动开关的人更加情绪化。
The study also found that participants who did not pull the switch were more emotionally aroused.
他们拼命拉动大炮，把火炮全都拉上了山顶。
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。
When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.
直到1990年，对能源效率的关注拉动了荧光灯的市场。
It wasn't until the 1990s that CFLs gained traction, driven by concerns about energy efficiency.
在中国需求的拉动下，大宗商品价格亦随之上涨。
最近的数据更是表明出口对拉动增长的作用微乎其微。
But the latest figures show that exports have become even less important as a driver of growth.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
它的复苏是受到中国对商品需要的拉动——特别是煤炭和棕榈油。
Its recovery has been pulled along by Chinese hunger for commodities-notably coal and palm oil.
经济快速增长和气候变化正在拉动本地区基础设施需求。
Rapid economic growth and climate change are shaping infrastructure needs in the region.
一匹马能拉动3000磅，另一匹可以拉动4000磅。
One horse pulled 3, 000 lbs and another one pulled 4, 000 lbs.
我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。
I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.
我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。
I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.
应用推荐