你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。
You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
兰斯从一个文件夹中拉出一叠文件。
她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。
从彭萨科拉出发向内陆行驶，大约有15分钟的车程。
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
他们把一根绳子系在马车上，设法把它拉出水面，送到安全的地方。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。
Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
让头部逐渐出来——不要拉出来。
而拉出解析将解析事件报告转了向。
是世界上最小的小提琴拉出来的声音。
It's the sound of someone playing the world's tiniest violin.
这会拉出你所录制的各个节目的清单。
This will pull up a list of the different shows you’ve recorded.
女孩也取出小提琴，拉出悠扬的旋律。
The girl then took out her violin and played it to produce beautiful melodies of her own.
对组件的使用会从服务器中拉出状态的表示。
Consuming components pull representations of state from the server.
长到穿套头毛衣时不得不把所有头发拉出来。
Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.
帮她开门，拉出椅子，在下雨时撑伞，等等，都属于此类。
Hold doors, pull out chairs, offer an umbrella when its raining, etc.
这又一次唤起了财政政策是将我们拉出泥沼的动力的想法。
This has revived the idea that fiscal policy must be the engine that pulls us out.
在车内气体罐快爆炸的时候，他把她拉出了车外。
He tried to pull her out of the car when a gas canister in the car exploded.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
应用推荐