客人入座之前，会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
这位摄影师在东格陵兰首都塔西拉克附近拍了很多冰山的快照，然而他承认这是非常冒险的。
The photographer snapped the icebergs near Tasiilaq, the capital of East Greenland but admitted that it was a risky business.
坏消息是在斯特拉特福德与东哈姆之间的某一处出现了信号点故障，也就是说我们将很可能无法到达我们的目的地。
The bad news is that there is a points failure somewhere between Stratford and East Ham, which means that we probably won't reach our destination.
以公路出弗拉格斯塔夫东迈向新的盖洛普墨西哥和你的产品。
Take the highway out of Flagstaff east towards Gallup New Mexico and you're on it.
以哈拉沟煤矿2 - 2煤层的开采系统为例，介绍了神东矿区连续采煤机短壁式机械化开采的巷道系统及其相关参数。
Taking 2-2 coal seam of Halagou coal mine for example, laneway system and its interrelated parameters with short-wall and continuous mining machine in Shendong mining area were introduced.
哥伦比亚中部偏北，安第斯山脉的东科迪勒拉山中一城市。建于'22年，是主要的商业中心。人口342，'9。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in '22, it is a leading commercial center. Population, 342,' 9.
目的探讨依达拉奉联合东莨菪碱治疗急性一氧化碳中毒后迟发性脑病(DEACMP)的疗效。
Objective To observe the curative effect of edaravone plus scopolamine in the treatment of delayed encephalopathy after carbon monoxide poisoning (DEACMP).
东科迪勒拉山脉：安第斯山脉的东部，其分支在玻利维亚中部，哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰，'，275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, ', 275.4 m (20,575 ft), in Peru.
东科迪勒拉山脉：安第斯山脉的东部，其分支在波利维亚中部，哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰，6,275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, 6,275.4 m (20,575 ft), in Peru.
一个巨大的羽流，黑烟升起了东伦敦星期一中午和报告说，大起火，在斯特拉特福地区。
A huge plume of black smoke was seen rising over east London on Monday noon and reports said a large fire broke out in the Stratford area.
道光时期，党河西支只能间歇性的注入哈拉淖尔，东支与疏勒河也可能是间歇性的合流。
During Daoguang period, the west branch of Dang River only intermittently flew into Hala Lake, the east branch and Shule River may be occasional confluence.
美国选手积纳夫拉·史东和中国选手段静莉分别以7分22.92秒和7分24.13秒的成绩获得银牌和铜牌。
Genevra Stone from the United States and Duan Jingli from China took silver and bronze, respectively in 7:22.92 and 7:24.13.
神华集团神东矿区哈拉沟煤矿在长壁工作面回风巷中采用了一种新型自移式超前支护支架组。
A new type self-walking advance timbering support set is adopted in longwall coal mining face of Halagou coal Mine, Shendong coal District by Shenhua Group co.
赶羊沟正沟全长约17公里，东拉山沟正沟全长约8公里。
Ganyang gutter Ganyang gutter span is about 17 kilometers, Dongla mountain gutter span is 8 kilometers.
“鹿井沟”景片简介：鹿井沟海拔1920米，是东拉山大峡谷五大景片之一。
Lujing gutter spot introduction Lujing gutter elevation is 1920 meters, it is one of the main spot in Dongla grand canyon.
又在约旦河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉。 从迦得支派中设立基列的拉末。 从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。
On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.
喀拉玉尔滚右旋走滑断层为薄皮构造，调节了却勒地区东、西段前缘的变形差异。
Karayulgun dextral strike-slip fault, which is a thin-skinned structure, adjusted the deformation difference located at frontal range of Quele area.
提出葫芦河蛇绿岩带属“野马山—木里—拉脊山早古生代结合带”东延组成部分。
The Huluhe ophiolite zone includes "Early Paleozoic of Yemashan-Mouli-Lajishan suture zone" a eastward extension.
提出巴彦塔拉构造带、乌东斜坡，贝中次凹可作为下步勘探的展开区；
East-Wuerxun slop and mid-Beier sub-depression are next expanded area;
提出巴彦塔拉构造带、乌东斜坡，贝中次凹可作为下步勘探的展开区；
East-Wuerxun slop and mid-Beier sub-depression are next expanded area;
应用推荐