他拉下了窗帘，遮挡住强烈的阳光。
He pulled down the shades, blocking out the bright sunlight.
我拉下了窗帘。
她的头发耷拉下来遮住了眼睛。
迈拉下了公共汽车。
汤姆把他拉下来了。
到了迈拉下车的时候，她转向她的新朋友。
When it came time for Myra to get off the bus, she turned to her new friend.
他拉下了一根看起来很干枯的灰色粗壮树枝。
但这只狗待在劳丽够不着的地方，因为它知道如果劳丽把他拉下水，他们都会沉下去。
But the dog stayed out of reach as is knowing both of them would drown if Laurie pulled him under.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
她经不起金钱的引诱，被拉下水了。
She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
但那也同样没能把澳大利亚拉下水。
他们这会儿正在拉下百叶窗。
阿力普斯大厦将会拉下窗帘，亮起吊灯。
The curtains will be drawn at Apsley House and chandeliers will twinkle.
当我看到这些人，我忍不住想把他们的裤子拉下来。
I always have this wicked urge to pull down their pants when I see this "look".
莉莎特戴上了那个大得要耷拉下来的近乎透明的帽子。
你若在溺水者放弃自救之前抓住他，他就会把你拉下水。
If you grab on to swimmers before they give up trying to save themselves, they'll pull you down with them.
会计拉下窗帘，俯身在桌前低声问道：“你想得到几？”
The accountant draws the blinds, leans over the desk and whispers: "What would you like it to be?"
他呢，在拿起我的餐巾纸翻过来看之后，他的脸就拉下来了。
他呢，在拿起我的餐巾纸翻过来看之后，他的脸就拉下来了。
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
罗伯特把米奇的帽子拉下来遮住她的眼睛，然后大步走出门外。
Robert pulled Mikey's hat down over her eyes and strode out the door.
等你遇到困难的时候，他们通常会告诫你，不要把他们拉下水。
When you've got a problem, they'll usually tell you not to bring them down.
他轻轻地伸过手，拉下了他战友的军服衣领，露出了一块新伤口。
He reached over and, in a tender gesture, pulled back the collar of his comrade's uniform to reveal a raw wound.
原谅我过来吧，她说道，邮差拉下窗帘把窗户掩上，然后消失不见。
Forgive me for coming, she says, and the postman pulls the cover down over his window and disappears.
我把帽子的前檐拉下，使自己只能看见前面20英尺而看不见山顶。
I pulled the brim of my hat right down so that only 20ft of the path in front, and not the mountain top, was visible.
将学习行为拉下神坛，是我们正在跨越的最激动人心的知识前沿之一。
The dethronement of learning is one of the most exciting intellectual frontiers we are now crossing.
您可以提供一种声音来表示幕布拉起和拉下，以提供一种可以听到的标志。
You can provide a sound to indicate the curtain going up and down to provide a marker you can hear.
他拉下一块黑色面罩遮住Lincoln的脸，示意另两个狱警拉下开关。
He pulls a black hood over Lincoln's face and gives the signal to two C.O.S who pull the control switch.
不幸的是，更可能发生的是欧洲的失利将美国如今相对较好的经济拖拉下水。
Unfortunately, it seems more likely that Europe's failure will knock the American economy off its relatively sound footing.
应用推荐